More

🙏
Reader Klach Pitchei Chochma פתח 19
A A

Sections

פתח 19

Klach Pitchei Chochma - Opening 19

קל"ח פתחי חכמה / Klach Pitchei Chochma

1

<big><b>ענין הכ"ב אותיות:</b></big>

1

<i>The 22 letters</i>

2

<b>כללות האותיות הם כ"ב מיני סדרים. שאין פחות מהם, ולא יותר מהם, לתת פעולה לאורות:</b>

2

<b>In total, the letters consist of twenty-two different kinds of orders or arrangements, no less and no more, in order to give the lights the power to act.</b>

3

אחר שבארנו ענין האותיות, נבאר עתה ענין מספרם:

3

<i>Having introduced the subject of the letters, we will now discuss their number.</i>

4

<b>כללות האותיות הם כ"ב מיני סדרים.</b> כבר שמעת שלכל פעולה יש שורש בפני עצמו, ואותו השורש מסתדר בסדרים הראוים לפי השורש ההוא, לפי הפעולה הנרצית בו. ומהות המדרגות וכמותם בכל הסדרים ההם - הכל ענין פרטי, לפי ענין הפעולה הנרצית. ובנידון דידן - כל אות הוא סדר אחד מן הסדרים האלה, מן קשרי האורות הצריכים לפעולות, וכדלקמן:

4

<b>In total, the letters consist of twenty-two different kinds of orders or arrangements</b> <b>(סדרים, <i>sedarim</i>)...</b> As you have already heard, each different function has its own particular root, and this root is organized into orders or arrangements that are fitted to the root in question and its intended function. The quality and number of levels in each of these various orders or arrangements is an individual matter depending upon the intended function of any given order. In the case of the letters, each individual letter is one of the various different orders or interconnected clusters of lights necessary to bring about action. Each letter is a unique root suited to the execution of the action that has to emerge from it.

5

<b>שאין פחות ולא יותר מהם,</b> זהו טעם למה הם כ"ב. והוא הכלל המונח הראשון שאין לחקור אחריו כנ"ל, כי אלה הם המדרגות הצריכים לזה: <b>לתת פעולה לאורות,</b> שהאורות המוכנים בספירות יוציאו פעולותיהם, וכדלקמן:

5

<b>...no less and no more...</b> The reason why there are twenty-two is rooted in the first foundation, into which it is forbidden to inquire, as discussed earlier (Opening 15). For these are the levels required for the intended purpose <b>…in order to give the lights the power to act…</b> so that the lights prepared in the Sefirot can produce their requisite effects, as will be discussed further below.

💬 Comments

Loading comments…