More

🙏
Reader Klach Pitchei Chochma פתח 73
A A

Sections

פתח 73

Klach Pitchei Chochma - Opening 73

קל"ח פתחי חכמה / Klach Pitchei Chochma

1

<big><b>ההדרגה שבחיבורי דו"ן - הדרגה של שלמות:</b></big>

1

<i>Different degrees of connection of male and female in different Partzufim</i>

2

<b>חיבור הדו"ן הוא השלמות, ובו נמשכת ההשפעה. ולכן כל מה שהדו"ן קרובים יותר מאליהם - מורה שלמות, שאין צריך שם עבודת התחתונים. וכל מה שהולכים ומתרחקים זה מזה - מורה שצריך שלמות, ושצריך שם עבודת התחתונים.</b>

2

<b>The connection of the male and female aspects constitutes perfection, and this is how the influence is channeled. Accordingly, wherever the male and female are closer together in and of themselves, this indicates a level of perfection that requires no work on the part of the lower creations. The further apart they become from one another, the more it indicates a want of perfection and that work is needed there on the part of the lower creations.</b>

3

עד עתה ביארנו ההפרש שבין הפרצופים הזכרים לנקבות, עתה צריך לבאר ההפרש שבין זכר לזכר, ונקבה לנקבה:

3

<i>Having explained the overall difference between the male and female Partzufim, we must now explain the difference between one male and another and between one female and another.</i>

4

חלקי המאמר הזה ב'. ח"א <b>חיבור</b> וכו',<b></b> והוא שהחיבור הוא השלמות. ח"ב, <b>ולכן</b> וכו', והיינו שבזה - ההדרגה:

4

There are two parts to this proposition: <b>Part 1: The connection...</b> When the male and female aspects are connected, this is perfection. <b>Part 2: Accordingly...</b> It is in the degree of the connection that there are differences.

5

חלק א: <b>חיבור הדו"ן הוא השלמות,</b> זה פשוט, כי הלא דו"ן הם בסוד חסד ודין, והחיבור הוא המיתוק שהחסד ממתק הדינים. ועוד הנוקבא היא סוד המקבל, והזכר - המשפיע. וכל ענין הרע אינו אלא להפריד המקבל מהמשפיע. דוק מינה להיפך - חיבור דו"ן הוא שאין הרע יכול להרחיק המקבל מהמשפיע. נמצא חיבור דו"ן הוא השלמות:

5

<b>Part 1: The connection of the male and female aspects constitutes perfection...</b> This is clearly so, because male and female are the mystery of Kindness and Judgment, and the connection between them brings sweetening since Kindness sweetens the strict judgments. Moreover, the female is the receiver (מקבל, <i>mekabel</i>) while the male is the active influence (משפיע, <i>mashpia</i>). The entire function of evil is only to separate the receiver from the source of influence. From this you may infer the converse – that when male and female are joined, it is because evil is powerless to distance the receiver from the source of influence. It follows that the connection of male and female is perfection.

6

<b>ובו נמשכת ההשפעה,</b> ההשפעה נמשכת בזיווגם, אם כן מקום שהזיווג יותר נמצא - ההשפעה נמצאת יותר:

6

<b>...and this is how the influence is channeled.</b> It is through their coupling that the influence is drawn down, and accordingly, wherever the coupling is greater, the flow of influence is greater.

7

חלק ב: <b>ולכן כל מה שהדו"ן קרובים יותר מאליהם - מורה שלמות,</b> זה פשוט לפי מ"ש, כי הרי העבודה - כל הכוונה בה הוא להביא הזיווג, שיהיה הדין מפוייס להימתק, שיהיה המקבל דבק במשפיעו, נמצא כשהוא כן ממילא אין צריך עבודה. <b>שאין צריך שם עבודת התחתונים:</b>

7

<b>Part 2: Accordingly, wherever the male and female are closer together in and of themselves, this indicates a level of perfection...</b> In the light of what we have said, this should be obvious, for the whole purpose of men’s service is to bring about the coupling of the male and female aspects in order to conciliate and sweeten the attribute of Judgment and enable the recipient to be attached to its source of influence. When this is already intrinsically the case (because on such a high level there is no evil and therefore no need to conciliate and sweeten the attribute of Judgment) it follows that there is no need for work on the part of man. This is a level of perfection <b>...that requires no work on the part of the lower creations.</b>

8

<b>וכל מה שהולכים ומתרחקים זה מזה,</b> כי גם זה הולך בהדרגה. בעתיק - הוא חיבור גדול, שדו"ן שניהם בכל מקום ממנו. בא"א - הזכר בימינו והנקבה בשמאלו, ועדיין או"א - דו"ן, שני פרצופים, אבל, כחדא נפקין כחדא שריין. זו"ן - שני פרצופים, וגם אין הזיווג תמידי. וכן עיקר העבודה הוא בתפארת ומלכות, וזה: <b>מורה שצריך שלמות, ושצריך שם עבודת התחתונים:</b>

8

<b>The further apart they become from one another...</b> The distance between them increases gradually, level by level. In the Partzuf of Atik there is a great connection, with male and female both everywhere in the Partzuf. In the case of Arich Anpin, the male is on the right and the female on the left, but still in one Partzuf. Abba and Imma are male and female and are two Partzufim, yet they emerge as one and dwell as one. Zeir and Nukva are two separate Partzufim, and also their coupling is not continuous. Thus man’s main service lies in bringing about the union of Tiferet and Malchut, respectively Zeir Anpin and the Nukva. Accordingly, the further apart they are from one another <b>...the more it indicates a want of perfection and that work is needed there on the part of the lower creations.</b>

💬 Comments

Loading comments…