יח
שבחי הר"ן - Shivchay HaRan
ואמר: שאצלו איש ואשה שוין הינו שאין מגיע לו שום צד מחשבה כשרואה אשה. רק הכל שוה אצלו בעיניו כאלו רואה איש.
And he said, that by him a man and a woman are equal, that is, that no facet of thought occurs to him when he sees a woman, just everything is the same by him in his eyes, as if he sees a man. And one time he said, that he has no fear, not from a woman and not from an angel.
ואמר פעם אחת: שאינו מתירא לא מאשה ולא ממלאך. ובזה יש הרבה לבאר. כי מי שיש לו עדין איזה צד פחד כל שהוא מהרהורי אשה אפלו אם הוא נקי בזה רק שאינו נקי בתכלית הזכוך, ועדין יש לו איזה פחד כל שהוא מזה, הוא צריך לפחד ממלאך. אבל הוא התפאר שאין לו שום פחד מזה, על-כן אין לו פחד ממלאך.
And with this there's a lot to explain, because someone who still has any facet of fear whatsoever from thoughts of women, even if he is chaste in this regard, just that he's not immaculate in the utmost purity, and he still has some fear at all with this, he needs to fear from an angel; but he (Rabbainu) boasted that he has absolutely no fear of this, therefore he has no fear of an angel.
וזה מרמז קצת בדברי רבותינו, זכרונם לברכה (קדושין פא.): "אנא בשרא ואנת אש ואנא עדיפנא מנך" שאמר רב עמרם חסידא אל המלאך ומובא בדבריו זכרונו לברכה, בהתורה תקעו ממשלה סימן א' בלקוטי תנינא עין שם היטב והבן (כג):
This is slightly alluded to in the words of our Rabbis of blessed memory (Kedushin 81a): "I am flesh, and you are fire - but I am better/stronger than you," which Rav Amram Chasiduh said to the angel, and it is brought down in his words of blessed memory in the Torah-teaching "Tikoo (blast the shofar) - memshalu (dominion)" Torah 1 in the second volume of Likutay Moharan, see there well, and understand.
Loading comments…