More

🙏
Reader Shivchay HaRan טז
A A

Sections

טז

טז

שבחי הר"ן - Shivchay HaRan

1

ותכף אחר ראשהשנה היה רצון רבנו זכרונו לברכה, לחזר תכף לביתו. ולא היה רוצה לנסע כלל לשום מקום, לא לצפת ולא לטבריה, אך האיש שהיה עמו היה כספו חזק מאד לזון עיניו במקומות ארץ-ישראל. ובא אל רבנו זכרונו לברכה, ואמר לו שיש שירה לילך עמם לטבריה. והשיב לו יש לך כסופים לטבריה. לך שכר חמורים ועשה כן. ונתן להם אדרוף (דמי קדימה).

1

And immediately after Rosh Hashanah it was the desire of Rabbainu o.b.m. to return immediately to his home, and he did not want to travel at all anywhere, not to Tsfas (-Safed) and not to tiberias, however, the man that was with him, had a very strong yearning to feast his eyes on the places of the Land of Israel, and he came to Rabbainu o.b.m. and said to him, that there is a caravan that they can go with to Tiberius. And he (Rabbainu) answered him: "You have yearning for Tiberius - go charter donkeys." And he did so, and he gave them a down payment ("adruf").

2

ובחזירתו מהבעל חמורים אמר לו תכף: שכרת חמורים? השיב לו: הן. אמר לו רבנו זכרונו לברכה: תכף ומיד תלך ותקח מהם האדרוף, ואם לא ירצו להחזיר לך, אזי תניח לאבוד האדרוף כי איני רוצה לילך לשם. ואחר שתי שעות או שלש נפל האיש הנ"ל שהיה עמו בחלשה גדולה רחמנא לצלן. ואז נתן שבח והודאה להשם יתברך. אשר מנעו ללכת עם השירה הנ"ל:

2

And upon his return from the owner of the donkeys, he (Rabbainu) said to him immediately: "You chartered donkeys(?)." He replied: "Yes." Rabbainu o.b.m. said to him: "Promptly and immediately go and take from them the down payment, and if they do not want to return it to you, then leave the down payment forfeit, because I do not want to go there;" And after 2 or 3 hours the aforementioned man that was with him fell into great weakness, may the Merciful One save us, and then he gave praise and thanks to Hashem Yisburach for preventing him from going with the aforementioned caravan.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…