More

🙏
Reader Shivchay HaRan כד
A A

Sections

כד

כד

שבחי הר"ן - Shivchay HaRan

1

וביום ראשון דחל המועד הלך האיש להחכם וצוה לו החכם לקח בגנבה כל המעות שלהם ולהביאו העיר, כדי שלא יגזל מהם מעותיהם. ועשה כך. אחר-כך הלך החכם עם שני גבירים ואמרו להקפיטן: תן לנו שני הנפשות הללו, והשיב להם: מה שיכות יש לכם לנפשות האלה? אני מהפקר זכיתי בהם! וספר להם את כל התלאות אשר מצאתם בדרך. ואמר: ולא זאת בלבד מה שאני מספר לכם, אלא שכמעט לא היה רגע בלא פגע (קד). ואלו הנפשות כבר היינו יכולים לטבעם בים או למכרם לישמעאלים וכל המעות והחפצים שלהם היו הכל שלנו באין פוצה פה ומצפצף כלל. אך מה לעשות כי מזלם גדול עד לב השמים, כי לא די שהשם יתברך עשה להם נס כזה שבמזלם הגיע פתאם הספינה לפה, אף גם זאת נעשה להם נס בתוך נס שהשם יתברך הסיר לבי וסכל את דעתי עד שלקחתי את אחד מהם לתוך העיר הזאת. ועכשו בודאי שוב איני רשאי אפלו לקח מעותיהם, רק כדי שלא יתרעמו העבדים שלי, תנו לי מאתים טאלער וקחו אותם מעל הספינה. וכך היה, שנתנו לו מיד כמו שאמר, והצילו אותם מיד הגזלנים, ממות לחיים, משעבוד לגאלה:

1

And on the first day of Chol Hamo-ed (-intermediary days of Passover) the man went to the Chacham, and the Chacham instructed him to take surreptitiously all their money and to bring it to the city, in order that they would not steal their money. And he did so. Afterwards the Chacham went with two wealthy men, and they said to the captain: "Give us these two souls." And he replied to them: "What business do you have with these souls? I won (-acquired, got) them from hefker (-abandoned or otherwise ownerless property)!" And he told them all the troubles that they had encountered on the way. And he said: "And not only this that I am telling you, but there was almost no moment without calamity. And these souls, we could already have drowned them at sea or sold to the Ishmaelites, and all their money and possessions would all have been ours without anyone uttering a word or making a peep (in protest) whatsoever. However, what can be done, because their mazal (-luck, fortune) is great to the heart of the heavens, because not only did Hashem Yisburach perform such a miracle for them, that with their mazal the boat suddenly arrived here, but moreover a miracle within a miracle was wrought for them, that Hashem Yisburach diverted/unsettled my heart and dulled my mind so that I took one of them into this city. And now certainly I am no longer permitted even to take their money, just in order that my slaves shouldn't complain, give me 200 thaler, and take them from aboard the boat. And so it was, that they gave him immediately as he said, and they saved them from the hands of the pirates, from death to life, from servitude to redemption.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…