More

🙏
Reader Shivchay HaRan לד
A A

Sections

לד

לד

שבחי הר"ן - Shivchay HaRan

1

וכבר נשמע מפיו הקדוש שאמר, כי יש צדיקים שעבדו וטרחו עד שזכו לאיזה מדרגה ומעלה כל אחד כפי מעלתו, כמו למשל אצל מלך ששריו זוכין על-ידי עבודתם כל אחד לאיזה מעלה לאיזה התמנות גבה כפי עבודתו. אבל על עצמו אמר, שאם היה יודע שהוא עכשו באותה המעלה ומדרגה של אשתקד אינו רוצה את עצמו כלל (ואמר בלשון גנאי על עצמו על ענין הנ"ל אם היה נשאר במדרגה של אשתקד) רק בכל פעם הוא עולה ממדרגה למדרגה.

1

And it was already heard from his holy mouth that he said, that there are tzadikim that served (Hashem) and labored until they merited some high level, each one according to his prominence/virtue, like for example by a king whose ministers merit through their service, each one to some prominence, to some high office according to his service. However, of himself he said, that if he were to know that he is now on the same height and level as a year ago, he would not be conciliated ("desirous of") with himself at all, (and he spoke disparagingly of himself regarding the aforementioned matter if he were to remain in the level of the previous year), just, every time he ascends from level to level.

2

ויש הרבה מאד בענין זה לספר, אך אי אפשר לספר כל זה בכתב כלל, כי-אם מי שזכה לראות בעיניו ולשמע באזניו היה יכול לשער בלבה מעט מקצת ענין זה איך לעולם לא היה עומד על מדרגה אחת בשום פעם, רק תכף היה משתוקק לעלות למדרגה גבה יותר עד שזכה וכו' וכן לעולם. והיה חדוש גדול בענין זה. וכל זה היה כפי תפיסתנו המעוטה, ויותר מזה יש בענין זה סתרי נסתרות פלאי פלאות, ודי בזה:

2

And there is a very great deal to speak about this matter, however, it is impossible to relate all of this in writing whatsoever, only someone who merited to see with his eyes and hear with his ears was able to fathom in his heart a slight bit of this matter, how he never stood on one level anytime, just, immediately he would yearn to ascend to a higher level until he merited etc. and so forth forever. And he was a great novelty in this matter. And all of this is according to our minuscule grasp (-comprehension), but there is more to this, there is in this matter hidden secrets, wondrous wonders, but suffice with this.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…