More

🙏
Reader Sichos HaRan אות - רלג
A A

Sections

אות - רלג

אות - רלג

שיחות הר"ן - Sichos HaRan

1

שמעתי מאיש אחד מאנשיו, שפעם אחת דבר רבנו זכרונו לברכה עמו מענין בגדים. ואמר לו שעל כל דבר צריכין להתפלל. הינו אם בגדו קרוע וצריך לבגד יתפלל להשם יתברך שיתן לו בגד ללבש, וכן בכל כיוצא בזה דבר גדול ודבר קטן. על הכל ירגיל עצמו להתפלל תמיד להשם יתברך על כל מה שיחסר לו אף על פי שהעקר להתפלל על העקר, דהינו על עבודת השם יתברך לזכות להתקרב אליו יתברך, אף על פי כן גם על זה צריכין להתפלל:

1

I heard in his name regarding strengthening in hisbodidus and conversation between oneself and one's Maker. He said that even if many days and years pass and it seems to him that he has not yet accomplished anything through his conversation and speech — even so he should not fall from this at all. For in truth, certainly the words make an impression. And he brought an analogy like water falling on stone — even though it seems to us that the water has no power against the hard stone and no impression of the water is visible on the stone, even so when the water falls on the stone many many times consecutively, it makes a hole in the stone as is perceptible to the senses.[421] So too: even if one's heart is a heart of stone and no impression of one's speech and prayer is visible in it — even so, over the passage of many days and years one's stone heart will be pierced through one's conversation — as (Job 14:19): "Water wears away stones" as mentioned above.

2

ואמר: שמי שאינו מתנהג כך. אף על פי שהשם יתברך נותן לו בגדים ופרנסה והצטרכות חיותו, אבל כל חיותו הוא כמו בהמה שגם כן השם יתברך נותן לה לחמה וכו' כן הוא חיותו שנותן לו השם יתברך. כי מאחר שאינו ממשיך כל חיותו על ידי תפלה מהשם יתברך על כן כל חיותו הוא כמו חיות בהמה ממש. כי האדם צריך להמשיך כל חיותו והצטרכותו מהשם יתברך על ידי תפלה ותחנונים דוקא:

2

And it has already been extensively explained regarding strengthening in hisbodidus — which is conversation between oneself and one's Maker — in the books already printed long ago. See there well. And the essential thing is that you fulfill the words as all that is written there and here, so that it will go well with you forever.

3

וכן שמעתי אנכי גם כן מפיו הקדוש על דבר קטן ופחות מאד שהיה קצת מוכרח לי. ואמר: תתפלל על זה להשם יתברך. ועמדתי משתומם. כי היה לי לדבר פלא בעיני להתפלל להשם יתברך על דבר פחות כזה. וגם כי לא היה מוכרח ביותר. ענה ואמר (בלשון תמה): אין זה כבודך שתתפלל להשם יתברך על דבר קטן כזה?! ואחר כך ספר מעשה קטנה מענין בטחון אפלו על דברים קטנים מאיש אחד ממז'בוז'. והכלל שעל כל הדברים שבעולם צריכין להתפלל להשם יתברך וכן מבאר באלף בית עין שם (תכ):

3

421. RAK: See Avos d'Rabbi Noson 6:2.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…