אות - רלב
שיחות הר"ן - Sichos HaRan
עוד שמעתי מפי הנ"ל שכמה פעמים נכנס אליו ורצה לדבר עמו. ולא היה יכול לפתח פיו לדבר לפניו מה שבלבו. ופעם אחת היה עומד ומשמשו, והיה בדעתו לדבר עמו מיד אבל לא היה יכל לפתח פיו כלל. ואחר כך צוה רבנו זכרונו לברכה שיושיט לו מנעליו לנעלם לכבוד שבת. כי היה אז אחר יציאה מהמרחץ בערב שבת. ואז בעת שהושיט לו מנעליו ענה רבנו זכרונו לברכה מעצמו ואמר לו: תרגיל עצמך לדבר לפני השם יתברך ואז תוכל אחר כך לדבר עמי גם כן:
I heard from a certain man from his people that once Rabbainu, o.b.m., spoke with him about clothing. And he told him that one must pray about everything. That is — if his garment is torn and he needs a garment, he should pray to Hashem Yisburach that He give him a garment to wear. And similarly in everything of this sort — great matter or small matter. About everything he should habituate himself to pray always to Hashem Yisburach for whatever he lacks — even though the essence is to pray about the essence: namely, for the service of Hashem Yisburach, to merit to draw close to Him Yisburach. Even so, one must also pray about this.
אחר כך בעת שזכה לדבר עמו, אז כשנכנס אליו ורצה גם כן לדבר והיה קשה עליו מאד לדבר. ענה רבנו זכרונו לברכה ואמר: גבור אחד חגר מתניו לכבש חומה חזקה. ואחר כך כשבא אל השער, היה ארוג על השער מטוה מקורי עכביש שסתם השער. וכי יש שטות מזה שיהיה חוזר ממלחמתו מחמת הסתימה של הקורי עכביש?! (והנמשל מובן):
And he said: One who does not conduct himself thus — even though Hashem Yisburach gives him clothing and livelihood and the necessities of his life — all his life is like an animal, for Hashem Yisburach also gives the animal its bread, etc. So too is his life that Hashem Yisburach gives him. For since he does not draw all his life and needs from Hashem Yisburach through prayer — therefore all his life is literally like the life of an animal. For a person must draw all his life and needs from Hashem Yisburach specifically through prayer and supplication.
ואחר כך אמר לו: העקר הוא הדבור. שעל ידי הדבור יכולין לכבש הכל ולנצח כל המלחמות. ואמר: אף על פי שיכולין להתבודד במחשבה, אבל העקר הוא הדבור. ומבאר הנמשל ממילא לענין מה שקשה על האדם לדבר לפני השם יתברך או לפני הצדיקים האמתיים מה שבלבו. וכל זה מחמת בושה וכבדות שלו שאין לו עזות דקדושה (תיט), בודאי הוא שטות גדול. כי הלא הוא רוצה לכבש בדבורו מלחמה חזקה שהוא מלחמת היצר, ועכשו כשהוא סמוך לדבר, ולכבש ולשבר חומות ולפתח שערים על ידי הדבור, ובשביל מניעה קלה מחלישות דעתו וכיוצא, ימנע חס ושלום מלדבר?! כי הלא המניעה הזאת נחשבת לסתימה של קורי עכביש כנגד החומות שרוצה לשבר בדבורו:
And I myself also heard this from his holy mouth about a very small and very insignificant matter that I somewhat needed. And he said: Pray to Hashem Yisburach about this. And I stood astonished. For it seemed to me a wondrous thing to pray to Hashem Yisburach about such an insignificant thing. And also because it was not very necessary. He answered and said (in a tone of wonder): Is it not your honor to pray to Hashem Yisburach about such a small thing?! And afterward he told a small story about trust even in small matters from a certain man from Mezhibuzh. And the general rule is: about every matter in the world one must pray to Hashem Yisburach. And likewise it is explained in the Alef-Beis — see there.[420]
גם ספר לי האיש הנ"ל שרבנו צוה לו שיהיה לו התבודדות שתי שעות ביום. שעה אחת שילך וישתוקק ויכין עצמו לדבר, ויערך לבו לכך, אחר כך ידבר שעה אחת:
420. RAK: In Sefer HaMidos [the Alef-Beis], Prayer, section 37.
Loading comments…