More

🙏
Reader Kitzur Likutay Moharan תּוֹרָה מט - לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם
A A

Sections

תּוֹרָה מט - לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם

תּוֹרָה מט - לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם

קיצור ליקוטי מוהר"ן - Kitzur Likutay Moharan

1

תּוֹרָה מט - לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם

1

Torah 1142

2

א. כָּל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל הוּא חֵלֶק אֱלֹקִי מִמַּעַל, וְעִקַּר הָאֱלֹקוּת הוּא בַּלֵּב. וְהָאֱלֹקוּת שֶׁבְּלֵב אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי הוּא בְּחִינַת אֵין סוֹף, כִּי אוֹר לַהֲבִיּוּתוֹ הוּא עַד אֵין סוֹף, הַיְנוּ שֶׁאֵין סוֹף וְאֵין תַּכְלִית לִתְשׁוּקָתוֹ. וּלְפִי גֹּדֶל הִתְלַהֲבוּת הַלֵּב שֶׁל אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי שֶׁהוּא עַד אֵין סוֹף, לֹא הָיָה אֶפְשָׁר לוֹ לַעֲשׂוֹת שׁוּם עֲבוֹדָה, וְלֹא הָיָה יָכוֹל לְגַלּוֹת שׁוּם מִדָּה טוֹבָה, כִּי מִגֹּדֶל הִתְלַהֲבוּתוֹ עַד אֵין סוֹף אֵינוֹ יָכוֹל לַעֲשׂוֹת שׁוּם דָּבָר. וְזֶה בְּחִינַת מַה שֶּׁבִּתְחִלַּת הַבְּרִיאָה לֹא הָיָה מָקוֹם לַבְּרִיאָה מֵחֲמַת שֶׁהָיָה הַכֹּל אֵין סוֹף בָּרוּךְ הוּא, וְרָצָה הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא שֶׁיִּתְגַּלֶּה מַלְכוּתוֹ, וְאִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיג זֹאת אֶלָּא עַל־יְדֵי הַמִּדּוֹת שֶׁהֵם הָעוֹלָמוֹת, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה מַשִּׂיגִין אֱלֹקוּתוֹ וְיוֹדְעִין שֶׁיֵּשׁ אָדוֹן וּמוֹשֵׁל וּמַנְהִיג. עַל־כֵּן צִמְצֵם אוֹרוֹ הָאֵין־סוֹף לִצְדָדִין וְנִשְׁאַר חָלָל פָּנוּי, וּבְתוֹכוֹ בָּרָא הָעוֹלָמוֹת. עַל־כֵּן בְּהֶכְרֵחַ צָרִיךְ כָּל אָדָם לְצַמְצֵם אוֹר לַהֲבִיּוּת לִבּוֹ שֶׁהוּא עַד אֵין סוֹף, כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לַעֲבֹד אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּהַדְרָגָה וּבְמִדָּה. כִּי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ רוֹצֶה בַּעֲבוֹדָתֵנוּ שֶׁנַּעֲבֹד אוֹתוֹ בְּמִדּוֹת טוֹבוֹת, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה נִתְגַּלֶּה מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ:

2

Every one of Israel is a portion of G-d from Above — and the primary divinity is in the heart. And the divinity in the heart of a Jewish person is the aspect of "Ein Sof" [without end] — for the light of its flame is without end — that is, there is no limit and no end to its longing. And given the greatness of the blazing of the heart of a Jewish person — which is without end — it would have been impossible for him to perform any service — and he could not have revealed any good quality. For from the greatness of his blazing without end he cannot do anything at all. And this is the aspect of what occurred at the beginning of Creation — that there was no room for Creation — for everything was "Ein Sof" Blessed be He. And the Holy One, blessed be He, desired that His sovereignty be revealed. And this cannot be attained except through the attributes [midos] — which are the worlds — through which His divinity is attained and it is known that there is a Lord, Ruler, and Guide. Therefore He contracted His infinite light to the sides — and an empty void [chalal panui] remained — and within it He created the worlds. Therefore every person must necessarily contract the flame-light of his heart — which is without end — so that he can serve Hashem Yisborach in a graduated and measured way. For Hashem Yisborach desires our service to be through good attributes — through which His sovereignty, may He be blessed, is revealed.

3

ב. וּכְשֶׁמְּצַמְצֵם הִתְלַהֲבוּת לִבּוֹ שֶׁלֹּא יִבְעַר יוֹתֵר מִדַּי, אֲזַי נִשְׁאָר חָלָל פָּנוּי בַּלֵּב, בְּחִינַת: "וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי" (תְּהִלִּים קט, כב), וּבְתוֹכוֹ נִתְגַּלִּין מִדּוֹתָיו הַטּוֹבוֹת, שֶׁהוּא סוֹד בְּרִיאַת הָעוֹלָמוֹת שֶׁהָיָה בְּתוֹךְ חָלָל הַפָּנוּי כַּנַּ"ל. וְעִקַּר הַבְּרִיאָה הָיָה עַל־יְדֵי חָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ" (שָׁם ק"ד כד), וְזֶהוּ בְּחִינַת מַה שֶּׁעִקַּר עֲבוֹדַת ה' לִזְכּוֹת לְמִדּוֹת טוֹבוֹת וּמַעֲשִׂים טוֹבִים הוּא עַל־יְדֵי שֶׁשּׁוֹמֵר הַחָכְמָה שֶׁבַּלֵּב, הַיְנוּ מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ, שֶׁזֶּהוּ עִקַּר הַיְצָרִין, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "וְכָל יֵצֶר מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ" (בְּרֵאשִׁית ו' ה), עַל־כֵּן הַלֵּב הוּא הַצַּיָּר שֶׁל הַמִּדּוֹת, הַיְנוּ הַחָכְמָה שֶׁבַּלֵּב, בְּחִינַת: "צוּר לְבָבִי" (תְּהִלִּים עג, כו) (וְעַיֵּן בְּרָכוֹת י) בִּבְחִינַת: "וַיִּיצֶר" בִּשְׁנֵי יוּדִין (בְּרָכוֹת ס"א), יְצִירָה לְטַב וּלְבִישׁ, בְּחִינַת שְׁנֵי יְצָרִין, הַיְנוּ מַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת הֵם יֵצֶר טוֹב וּמַחֲשָׁבוֹת רָעוֹת הֵם יֵצֶר הָרָע. עַל־כֵּן כָּל תִּקּוּן הָאָדָם וְקִלְקוּלוֹ חַס וְשָׁלוֹם, הַכֹּל תָּלוּי בִּשְׁמִירַת הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁבַּלֵּב (וְעַיֵּן לְעֵיל סִימָן ל"ה):

3

And when one contracts the blazing of his heart so it does not burn too intensely — then an empty void remains in the heart — in the aspect of: ""and my heart is hollow within me"" [Psalms 109:22]. And within it his good attributes are revealed — which is the secret of the creation of the worlds that were within the empty void as above. And the primary creation was through wisdom — as it is written: ""all of them You made with wisdom"" [Psalms 104:24]. And this is the aspect of the primary service of Hashem: to merit good attributes and good deeds — which is through guarding the wisdom in the heart — that is, the thoughts of the heart. For this is the primary of the impulses — as it is written: ""and every impulse of his heart's thoughts"" [Genesis 6:5]. Therefore the heart is the sculptor [tzayar] of the attributes — that is, the wisdom in the heart — the aspect of: ""rock of my heart"" [Psalms 73:26] (see Berachos 10a) — in the aspect of: ""vayitzer"" [and He formed] with two "yuds" [Berachos 61a] — formation for good and for evil — the aspect of two impulses. That is: good thoughts are the good impulse and evil thoughts are the evil impulse. Therefore all a person's rectification and corruption, G-d forbid, depend entirely on guarding the thought in the heart (and see above §35).

4

ג. וּכְשֶׁנִּזְהָר מִמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת, וְחוֹשֵׁב מַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת בְּלִבּוֹ אֵיךְ לַעֲבֹד אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, בָּזֶה נַעֲשֶׂה לִבּוֹ בִּבְחִינַת "צוּר לְבָבִי" כַּנַּ"ל, וּבִבְחִינַת "וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי" כַּנַּ"ל. וְזוֹכֶה לַעֲשׂוֹת פְּעֻלּוֹת וּמִדּוֹת טוֹבוֹת הַמִּתְגַּלִּים בְּתוֹךְ הֶחָלָל, וְעַל־יְדֵי־זֶה נִתְגַּלֶּה שֶׁהוּא מְקַבֵּל עָלָיו עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם שְׁלֵמָה:

4

And when one guards himself from evil thoughts — and thinks good thoughts in his heart about how to serve Hashem Yisborach — through this his heart becomes in the aspect of ""rock of my heart"" as above — and in the aspect of ""and my heart is hollow within me"" as above. And he merits to perform good deeds and good attributes that are revealed within the void. And through this it is revealed that he accepts upon himself the complete yoke of the Kingdom of Heaven.

5

ד. וּכְשֶׁהַלֵּב הוּא בִּבְחִינַת וְלִבִּי חָלַל כַּנַּ"ל, אָז לִבּוֹ פָּתוּחַ בְּחָכְמָה, וְעַל־יְדֵי־זֶה מְתַקֵּן אֶת הַבְּרִיאָה שֶׁהוּא עַל־יְדֵי חָכְמָה כַּנַּ"ל, בִּבְחִינַת מַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת. וְעַל־יְדֵי שֶׁחוֹשֵׁב מַחֲשָׁבוֹת רָעוֹת חַס וְשָׁלוֹם, שֶׁהֵם טִפְּשׁוּת הַלֵּב, בְּחִינַת: "עָרְלַת לְבַבְכֶם", תִּרְגֵּם אוּנְקְלוֹס: 'טִפְּשׁוּת לִבְּכוֹן' (דְּבָרִים י' טז), אָז מְטַמְטֵם אֶת הַלֵּב, וּבָזֶה הוּא מְטַמְטֵם בְּחִינַת הֶחָלָל שֶׁל הַבְּרִיאָה שֶׁהוּא עַל־יְדֵי חָכְמָה, וּמְקַלְקְלָהּ, וְנֶחֱשָׁב כְּאִלּוּ הֶחֱרִיב אֶת הָעוֹלָם. וּכְשֶׁחוֹשֵׁב מַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת זֶה בְּחִינַת תִּקּוּן הַבְּרִיאָה, וְעַל־יְדֵי שֶׁמְּטַהֵר הַלֵּב וּמְגָרֵשׁ מִמֶּנּוּ מַחֲשָׁבוֹת רָעוֹת, וְחוֹשֵׁב מַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת, יִזְכֶּה שֶׁיּוּכַל לְחַדֵּשׁ מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית וְלַעֲשׂוֹת נִסִּים בָּעוֹלָם. וְזֶה בְּחִינַת: 'הָרוֹצֶה לְנַסֵּךְ יַיִן עַל־גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, יְמַלֵּא גְּרוֹנָם שֶׁל תַּלְמִידֵי־חֲכָמִים יַיִן' (יוֹמָא ע"א), כִּי גְּרוֹנָם הוּא בְּחִינַת הַשִּׁיתִין שֶׁמְּנֻקָּבִין וּמְחֻלָּלִין עַד הַתְּהוֹם (סֻכָּה מ"ט), וְהַיְנוּ בְּחִינַת "וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי" כִּי תְּהוֹם דָּא לִבָּא וְקָנֶה (זֹהַר־הַקָּדוֹשׁ), וּתְהוֹם בְּחִינַת נִסִּים שֶׁעַל דָּבָר נִסִּי הַכֹּל תְּמֵהִין, בְּחִינַת וַתֵּהֹם כָּל הָעִיר (רוּת א, יט). עַל־כֵּן הַצַּדִּיק שֶׁלִּבּוֹ פָּתוּחַ בְּחָכְמָה, בִּבְחִינַת וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי כַּנַּ"ל בְּחִינַת צוּר לְבָבִי, עַל־יְדֵי־זֶה יָכוֹל לְחַדֵּשׁ מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית וְלַעֲשׂוֹת נִסִּים. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "וּבְטוּבוֹ מְחַדֵשׁ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית". "וּבְטוּבוֹ", זֶה הַצַּדִּיק שֶׁנִּקְרָא טוֹב, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב" (יְשַׁעְיָה ג, ו), כִּי אָמְרוּ חֲכָמֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, חֲלָאִים מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן אֵלּוּ הַשִּׁיתִין שֶׁמְּחֻלָּלִין וְכוּ' (סֻכָּה שָׁם), וְזֶה בְּחִינַת מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּנוּתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא, שֶׁזֶּהוּ בְּחִינַת בְּרִיאַת הָעוֹלָם בְּחִינַת לֵב הַצַּדִּיק כַּנַּ"ל. (וְעַיֵּן לְעֵיל סִימָן מ"א, כִּי נִסּוּךְ הַיַּיִן בְּחִינַת בִּטּוּל הַדִּינִים דְּהַיְנוּ בְּחִינַת נִסִּים, שֶׁהוּא שִׁנּוּי וּבִטּוּל הַטֶּבַ"ע (גִּימַטְרִיָּא אֱלֹקִים), וְעַל־יְדֵי הַיַּיִן נִפְתָח חֲלַל הַלֵּב, בִּבְחִינַת" "וְלִבִּי חָלַל" וְכוּ' בְּחִינַת חַמְרָא וְרֵיחָנִי פַּקְחִין (יוֹמָא ט"ו):

5

And when the heart is in the aspect of "v'libi chalal" as above — then his heart is open in wisdom. And through this he rectifies Creation — which is through wisdom as above — through good thoughts. And through thinking evil thoughts — G-d forbid — which are the foolishness of the heart — the aspect of: ""the foreskin of your heart"" — Onkelos translates: ""the foolishness of your hearts"" [Deuteronomy 10:16] — he thereby blocks the heart. And through this he blocks the aspect of the void of Creation — which is through wisdom — and corrupts it — and it is as if he destroyed the world. And when he thinks good thoughts — this is the aspect of rectifying Creation. And through purifying the heart and driving evil thoughts from it — and thinking good thoughts — he will merit to renew the act of Creation and to perform miracles in the world. And this is the aspect of: ""he who wishes to pour a wine libation upon the altar — let him fill the throats of Torah scholars with wine"" [Yoma 71a] — for their throats are the aspect of the hollow foundations [shisim] that are hollowed and open to the deep [Sukkah 49a]. And that is the aspect of ""and my heart is hollow within me"" — for "tehom" [the deep] is the heart and the windpipe [Zohar]. And the deep is the aspect of miracles — for at a miraculous thing everyone is astounded — the aspect of ""and all the city was astounded [va-teihom]"" [Ruth 1:19]. Therefore the Tzadik — whose heart is open in wisdom — in the aspect of "v'libi chalal b'kirbi" as above — the aspect of "tzur l'vavi" [rock of my heart] — through this he can renew the act of Creation and perform miracles. As it is written: ""and in His goodness He renews each day constantly the act of Creation."" ""In His goodness"" — this is the Tzadik who is called "good" [tov] — as it is written: ""say of the Tzadik that he is good"" [Isaiah 3:12]. For our Sages of blessed memory said: the masterwork of the Craftsman — these are the hollow foundations that are open etc. [Sukkah there] — and this is the aspect of the mastercraft of the Holy One, blessed be He — which is the aspect of the creation of the world — the aspect of the heart of the Tzadik as above. (And see above §41 — for the wine libation is the aspect of nullifying the judgments — which is the aspect of miracles — which are the change and nullification of nature [teva] [whose numerical value is "Elokim"] — and through wine the void of the heart is opened — in the aspect of ""and my heart is hollow"" etc. — the aspect of "wine and fragrance open the mind" [Yoma 75a].)

6

ה. וְזֶה בְּחִינַת: "וּלְעָבְדוֹ בְּכָל לְבַבְכֶם" (דְּבָרִים יא, יג), 'אֵיזֶה הִיא עֲבוֹדָה שֶׁבַּלֵּב זוֹ תְּפִלָּה' (תַּעֲנִית ב), כִּי עִקַּר הַתְּפִלָּה תָּלוּי בַּלֵּב שֶׁיָּשִׂים כָּל לִבּוֹ עָלֶיהָ, דְּהַיְנוּ שֶׁיְּקַשֵּׁר מַחֲשַׁבְתּוֹ הֵיטֵב לְדִבּוּרֵי הַתְּפִלָּה, שֶׁלֹּא יִהְיֶה לִבּוֹ רָחוֹק מֵהַדִּבּוּרִים, רַק יִשְׁמַע הֵיטֵב מַה שֶּׁהוּא מְדַבֵּר, וְעַל־יְדֵי־זֶה נִתְגַּלֶּה וְנִתְגַּדֵּל מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, וְנוֹפֵל מַלְכוּת הָרְשָׁעָה, וְנִמְשָׁךְ לְיִשְׂרָאֵל חִיּוּת גָּדוֹל וְשֶׁפַע וַעֲשִׁירוּת גָּדוֹל וּבְרָכָה עַד בְּלִי דַּי, וְנַעֲשֶׂה עַל־יְדֵי־זֶה יִחוּדָא עִלָּאָה וְיִחוּדָא תַּתָּאָה, וְזוֹכֶה לְהִתְגַּלּוּת אוֹרַיְתָא דְּעַתִּיקָא סְתִימָאָה, כִּי תְּפִלָּה בְּחִינַת מַלְכוּת דָּוִד, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "וַאֲנִי תְּפִלָּה" (תְּהִלִּים קט, ד), וּתְפִלָּה שֶׁבַּלֵּב בְּחִינַת הִתְגַּלּוּת מַלְכוּתוֹ בְּתוֹךְ הֶחָלָל הַפָּנוּי (שֶׁבַּלֵּב):

6

And this is the aspect of: ""and to serve Him with all your heart"" [Deuteronomy 11:13] — ""what is the service of the heart? — this is prayer"" [Ta'anis 2a]. For the primary prayer depends on the heart — that one places all his heart upon it — that is, one binds his thought well to the words of prayer — so his heart is not distant from the words — but he hears well what he is saying. And through this the sovereignty of Hashem Yisborach is revealed and increased — and the wicked kingdom falls — and great vitality and blessing and wealth flow to Israel without measure. And through this the upper unification and the lower unification are made. And one merits the revelation of "Oraisa d'Atika Stima'a" [the Torah of the Ancient Concealed One]. For prayer is the aspect of the sovereignty of David — as it is written: ""and I am prayer"" [Psalms 109:4]. And prayer in the heart is the aspect of the revelation of His sovereignty within the empty void (of the heart).

7

ו. וְזֶה בְּחִינַת הֵ"א, כִּי כְּשֶׁמְּטַמְטֵם לִבּוֹ בְּטִפְּשׁוּת, 'וְאֵין עָנִי אֶלָּא בְּדַעַת' (נְדָרִים מ"א), אָז הוּא בְּחִינַת דַּלּוּת בְּחִינַת דָּ"לֶת. וּכְשֶׁמְּקַדֵּשׁ מַחֲשַׁבְתּוֹ, וְלֵית קְדֻשָּׁה פָּחוֹת מֵעֲשָׂרָה (זֹהַר־הַקָּדוֹשׁ חֵלֶק ב קכ"ט), זֶה בְּחִינַת יוּ"ד שֶׁמַּמְשִׁיךְ לְתוֹךְ הַדָּלֶ"ת וְנַעֲשֵׂית הֵ"א, בְּחִינַת: "הִיא הָעוֹלָה" (וַיִּקְרָא ו, ב), בְּחִינַת: "מִי זֹאת עוֹלָה" (שִׁיר הַשִּׁירִים ח, ה), מִי עִם זֹאת עוֹלָה, שֶׁמַּעֲלֶה בֵּיתָא עִלָּאָה וּבֵיתָא תַּתָּאָה עַל־יְדֵי הֲקָמַת הַתְּפִלָּה, בְּחִינַת מַלְכוּת בְּחִינַת יְרוּשָׁלַיִם בְּחִינַת בֵּיתָא תַּתָּאָה, שֶׁיָּבוֹא הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא בִּירוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה עַל־יְדֵי בִּנְיַן יְרוּשָׁלַיִם שֶׁלְּמַטָּה, בְּחִינַת תְּפִלָּה (תַּעֲנִית ה), וּשְׁנֵיהֶם בְּחִינַת יִחוּדָא עִלָּאָה וְיִחוּדָא תַּתָּאָה, בְּחִינַת אָבִיב שֶׁנִּקְרָא נִיסָן שֶׁבּוֹ הוּקַם הַמִּשְׁכָּן, וּבוֹ יִתְחַנֵּךְ הַבַּיִת לֶעָתִיד לָבוֹא (יְחֶזְקֵאל מה, יח) (נֶגֶד שְׁנֵי בָּתִּים הַנַּ"ל) אָלֶ"ף עִם בֵּי"ת יוּ"ד עִם בֵּי"ת:

7

And this is the aspect of the letter "heh" [ה]. For when one blocks his heart with foolishness — ""there is no poor person except one lacking in knowledge"" [Nedarim 41a] — then he is in the aspect of poverty — the aspect of "dalet" [ד]. And when one sanctifies his thought — and ""there is no holiness less than ten"" [Zohar Part II, 129a] — this is the aspect of "yud" that draws into the "dalet" — making it into a "heh" [ה = ד + י]. The aspect of: ""she is the one who ascends"" [Leviticus 6:2] — the aspect of: ""who is this one ascending"" [Song of Songs 8:5] — "mi" together with "zos" ascending — which raises the upper house and the lower house through the raising of prayer — the aspect of sovereignty — the aspect of Jerusalem — the aspect of the lower house — that the Holy One, blessed be He, comes into the Jerusalem Above through the building of the Jerusalem Below — the aspect of prayer [Ta'anis 5a]. And both are the aspect of the upper unification and the lower unification — the aspect of spring [aviv] called Nisan — when the Tabernacle was erected — and in it the House will be inaugurated in the future [Ezekiel 45:18] (corresponding to the two above-mentioned houses) — "alef" with "beis" — "yud" with "beis".

8

ז. וְעַל־יְדֵי־זֶה יִתְעוֹרֵר לֶעָתִיד לָבוֹא הַשִּׁיר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "הַשִּׁיר יִהְיֶה לָכֶם כְּלֵיל הִתְקַדֵּשׁ חָג" (יְשַׁעְיָה ל, כט), (כִּי תְּפִלָּה בְּחִינַת אֱמוּנָה וּכְתִיב "וַיַּאֲמִינוּ בִּדְבָרָיו יָשִׁירוּ תְּהִלָּתוֹ" (תְּהִלִּים קו, יב) (וְעַיֵּן "שַׁעֲרֵי־צִיּוֹן", שַׁעַר ג), שֶׁיָּשִׁירוּ בְּלֵיל פֶּסַח שִׁיר פָּשׁוּט, כָּפוּל, מְשֻׁלָשׁ וּמְרֻבָּע, וְהֵם עֲשָׂרָה מִינֵי נְגִינָה, בְּחִינַת הֵ"א, שֶׁהִיא דָּלֶ"ת עִם יוּ"ד, וְזֶהוּ עַל־יְדֵי שֶׁיּתְגַּלֶּה מַלְכוּתוֹ בִּבְחִינַת שִׁיר, בְּחִינַת שָׂרָה עַל כָּל הָעוֹלָם (בְּרָכוֹת יג), בְּחִינַת מַלְכוּת דָּוִד, שֶׁהוּא בְּחִינַת נְעִים זְמִירוֹת יִשְׂרָאֵל (שְׁמוּאֵל־ב כג, א), בְּחִינַת סֻכַּת דָּוִד, שֶׁצָּרִיךְ לַהֲקִימָהּ (עֲמוֹס ט, יא), וְסֻכָּה בְּחִינַת שָׂרָה, שֶׁסָּכְתָה בְּרוּחַ־הַקֹּדֶשׁ (מְגִלָּה יד), בְּחִינַת מַלְכוּת, בְּחִינַת תְּפִלָּה, שֶׁיַּעֲלֶה וְיָקִים אוֹתָהּ מִשִּׁפְלוּת וְקַטְנוּת, בְּחִינַת "הַמָּאוֹר הַקָּטֹן" (בְּרֵאשִׁית א, טז), בְּחִינַת "עֲצָתוֹ נוֹפֶלֶת" (סַנְהֶדְּרִין כב), לְגַדְלוּת, בִּבְחִינַת "הַמְּאוֹרוֹת הַגְּדוֹלִים" (בְּרֵאשִׁית שָׁם), וְאָז יִזְכֶּה לְעֵצָה שְׁלֵמָה וְלִתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה:

8

And through this the song will be aroused in the future — as it is written: ""the song shall be yours as on the night a festival is hallowed"" [Isaiah 30:29]. (For prayer is the aspect of faith — and it is written: ""and they believed in His words — they sang His praise"" [Psalms 106:12] (see "Sha'aray Tziyon", Gate 3). That on the night of Pesach they will sing a simple, double, triple, and fourfold song — and these are the ten types of melody — the aspect of "heh" — which is "dalet" with "yud". And this is through the revelation of His sovereignty — in the aspect of song — the aspect of "Sarah" — that rules over the entire world [Berachos 13a] — the aspect of the sovereignty of David — which is the aspect of the sweet singer of Israel [II Samuel 23:1] — the aspect of the Sukkah of David — which must be raised up [Amos 9:11]. And the "Sukkah" is the aspect of "Sarah" — for she sheltered with the holy spirit [Megillah 14a] — the aspect of sovereignty — the aspect of prayer. That one raises it and lifts it from lowness and smallness — the aspect of: ""the lesser light"" [Genesis 1:16] — the aspect of: ""her counsel falls"" [Sanhedrin 22a] — to greatness — the aspect of: ""the greater lights"" [Genesis 1:16]. And then one merits complete counsel and complete teshuvah.

9

ח. כִּי זֶה בְּחִינַת תְּשׁוּבָה אוֹתִיּוֹת תָּשׁוּב ה', לַעֲשׂוֹת מִדָּלֶ"ת הֵ"א. וְעִקַּר הַתְּשׁוּבָה תָּלוּי בַּלֵּב, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "וּלְבָבוֹ יָבִין וָשָׁב" (יְשַׁעְיָה ו, י), הַיְנוּ בַּמַּחֲשָׁבָה שֶׁבַּלֵּב, שֶׁיִּתְגַּבֵּר לִבְרֹחַ מִמַּחֲשָׁבוֹת רָעוֹת וְלַחֲשֹׁב בְּכָל עֵת מַחֲשָׁבוֹת טוֹבוֹת. לָשִׂים אֶל לִבּוֹ הֵיטֵב מַה יִּהְיֶה תַּכְלִיתוֹ וְסוֹפוֹ, וְלַחֲשׁוֹב עֵצוֹת וְתַחְבּוּלוֹת אֵיךְ יִזְכֶּה לָשׁוּב אֶל הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, וְעַל־יְדֵי־זֶה יִזְכֶּה לִתְשׁוּבָה. וְעַל־יְדֵי־זֶה יִזְכֶּה לְהַגִּיעַ וּלְהַשִּׂיג אוֹרַיְתָא דְּעַתִּיקָא סְתִימָאָה, הַיְנוּ סִתְרֵי פְּנִימִיּוּת הַתּוֹרָה, שֶׁהֵם עִקַּר שַׁעֲשׁוּעֵי עוֹלָם הַבָּא בְּחִינַת עֹנֶג שַׁבָּת, וְשַׁבָּת זֶה בְּחִינַת תְּשׁוּבָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "וְשַׁבְתָּ עַד ה' אֱלֹקֶיךָ" (דְּבָרִים ל, ב). וְאִיתָא בְּתִּקּוּנִים (תִּקּוּן כ"א מ"א), וְהִיא נִקְרֵאת קַבָּלָה כַּד אִיהִי בֵּין תְּרֵין דְּרוֹעִין דְּמַלְכָּא, וּתְרֵין דְּרוֹעִין הֵם נִיסָן וְתִשְׁרֵי, וְהֵם יְמֵי תְּשׁוּבָה, כִּי בְּנִיסָן עֲתִידִין לִגָּאֵל (רֹאשׁ־הַשָּׁנָה י"א), וְאֵין הַגְּאֻלָּה אֶלָּא עַל־יְדֵי תְּשׁוּבָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל וּלְשָׁבֵי" וְגוֹ' (יְשַׁעְיָה נט, כ), הַיְנוּ עִקַּר יְדִיעַת סוֹדוֹת הַתּוֹרָה שֶׁהֵם חָכְמַת הַקַּבָּלָה יִהְיֶה לֶעָתִיד עַל־יְדֵי תְּשׁוּבָה:

9

For this is the aspect of teshuvah — the letters of "tashuv-heh" [the "heh" returns] — to make from "dalet" a "heh". And the primary teshuvah depends on the heart — as it is written: ""and his heart understands — and he returns"" [Isaiah 6:10] — that is, through the thought in the heart. That one strengthens himself to flee from evil thoughts and to think good thoughts at all times. To place well in his heart what his final end will be — and to think strategies and devices of how he will merit to return to Hashem Yisborach. And through this he will merit teshuvah. And through this he will merit to attain and reach "Oraisa d'Atika Stima'a" — the inner secrets of Torah — which are the primary delight of the World to Come — the aspect of the delight of Shabbos. And Shabbos is the aspect of teshuvah — as it is written: ""and you shall return to Hashem your G-d"" [Deuteronomy 30:2]. And it is stated in the Tikunim [Tikun 21, 41a]: and it is called "kabbalah" [receiving/tradition] when it is between the two arms of the King. And the two arms are Nisan and Tishray — and they are days of teshuvah. For in Nisan they will be redeemed in the future [Rosh Hashonah 11a] — and there is no redemption except through teshuvah — as it is written: ""and a redeemer shall come to Tzion — and to those who return from transgression"" etc. [Isaiah 59:20]. That is: the primary knowledge of the secrets of Torah — which is the wisdom of Kabbalah — will be in the future through teshuvah.

10

ט. וְזֶה בְּחִינַת צִיצִית, הַיְנוּ בְּחִינַת תְּכֵלֶת (פֵּרוּשׁ, עִקַּר מִצְוַת צִיצִית הוּא עַל־יְדֵי תְּכֵלֶת כַּמּוּבָא בְּ"לִקּוּטֵי הֲלָכוֹת" הִלְכוֹת צִיצִית הֲלָכָה ה' אוֹת ג, וְעַיֵּן מַסֶּכֶת סוֹטָה י"ז וְחֻלִּין פ"ט, שֶׁזָּכוּ לְחוּט שֶׁל תְּכֵלֶת, וּפֵרֵשׁ רַשִׁ"י לְצִיצִית וְכוּ') [עַיֵּן סִפְרִי פָּרָשַׁת שְׁלַח: וּרְאִיתֶם אוֹתוֹ, מַגִּיד שֶׁכָּל הַמְּקַיֵּם מִצְוַת צִיצִית וְכוּ', שֶׁהַתְּכֵלֶת דּוֹמֶה לְיָם וּבַגְּמָרָא: ר"י רָמִי תְּכֶלְתָּא וְכֵן הַרְבֵּה.] 'דְּאָכְלֵי כֹלָּא וְשָׁצֵי כֹלָּא' (זֹהַר־הַקָּדוֹשׁ ח"א נ"א ע"א), שֶׁהִיא הִתְגַּלּוּת מַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה, שֶׁעַל־יְדֵי־זֶה יִכָּנַע וְיִתְבַּטֵּל מַלְכוּת דְּסִטְרָא אַחֲרָא. וְיִשְׂרָאֵל הַדְּבֵקִים בְּמַלְכוּת דִּקְדֻשָּׁה מְקַבְּלִים חִיּוּתָם מִשָּׁם, כִּי מִשָּׁם בָּא עִקַּר הַחִיּוּת, בִּבְחִינַת 'דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל חַי וְקַיָּם' (רֹאשׁ הַשָּׁנָה כ"ה). כִּי תְּכֵלֶת בְּחִינַת: "וַתְּכַל נֶפֶשׁ דָּוִד" (שְׁמוּאֵל־ב יג, לט), וּבְחִינַת כַּלָּה בְּחִינַת "כָּלָה בְּכָל הַגּוֹיִם" (יִרְמְיָה ל, יא), דְּאָכְלֵי כֹלָּא וְכוּ. וּמִשָּׁם הַנְּגִינָה, בְּחִינַת "מִכְּנַף הָאָרֶץ זְמִירוֹת שָׁמַעְנוּ" (יְשַׁעְיָה כד, טז), "מִכְּנַף" דַּיְקָא שֶׁהוּא בְּחִינַת תְּכֵלֶת (כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת"), וְזֶה בְּחִינַת הֵ"א שֶׁהִיא דָּ"לֶת עִם יוּ"ד; דָּ"לֶת זֶה בְּחִינַת אַרְבַּע כַּנְפוֹת, יוּ"ד זֶה בְּחִינַת עֲשָׂרָה מִינֵי נְגִינָה בְּחִינַת הַשִּׁיר הַנַּ"ל. וְעִקַּר כֹּחַ הַכַּלָּה הַיְנוּ בְּחִינַת תְּכֵלֶת, הִיא מְקַבֶּלֶת מִבְּחִינַת 'אִמָּא אוֹזְפֵת מָאנְהָא לִבְרַתָּא' (זֹהַר־הַקָּדוֹשׁ ח"א ב ע"א), כִּי מִבִּינָה שֹׁרֶשׁ הַדִּינִים שֶׁעַל יָדָהּ נִמְתָּקִים, וְעַל־יְדֵי־זֶה עוֹשִׂין מִדָּלֶ"ת הֵ"א וּמַמְשִׁיכִים מִמֶּנָּה שֶׁפַע וַעֲשִׁירוּת גָּדוֹל וּבְרָכָה עַד בְּלִי דַּי. וְעַל־יְדֵי שֶׁנִּזְהָרִים בְּמִצְוַת צִיצִית זוֹכִין לְכָל הַנַּ"ל:

10

And this is the aspect of "tzitzis" — that is, the aspect of "t'cheles" [blue thread]. (Explanation: the primary commandment of "tzitzis" is through "t'cheles" — as brought in "Likutay Halachos", Laws of "Tzitzis", law 5, note 3 — and see tractate Sotah 17a and Chulin 89a — that they merited the thread of "t'cheles" — and Rashi explains: for "tzitzis" etc.) [See Sifri, Parshas Sh'lach: ""and you shall see it"" — this tells that whoever fulfils the commandment of "tzitzis" etc. — that the "t'cheles" resembles the sea — and in the Gemara: Rebbi Yochanan wrapped himself with "t'cheles" etc. — and likewise many.] — ""that devours everything and destroys everything"" [Zohar Part I, 51a] — which is the revelation of the holy sovereignty. Through this the sovereignty of the Other Side is subdued and nullified. And Israel who cleave to the holy sovereignty receive their vitality from there — for from there comes the primary vitality — the aspect of ""Dovid King of Israel — lives and endures"" [Rosh Hashonah 25a]. For "t'cheles" is the aspect of ""and Dovid's soul yearned"" [II Samuel 13:39] — and the aspect of "kallah" [bride] — the aspect of ""it makes a complete end among the nations"" [Jeremiah 30:11] — "d'achlei kola v'sh'tzay kola" [that devours everything and destroys everything]. And from there comes melody — the aspect of ""from the edge of the earth we heard songs"" [Isaiah 24:16] — ""from the edge [kanaf]"" specifically — which is the aspect of "t'cheles" (as it is written: ""the corner — a thread of t'cheles""). And this is the aspect of "heh" — which is "dalet" with "yud" — "dalet" = the aspect of four corners — "yud" = the aspect of ten types of melody — the aspect of the above-mentioned song. And the primary power of the "kallah" — the aspect of "t'cheles" — she receives from the aspect of ""the mother lends her vessels to the daughter"" [Zohar Part I, 2a] — for from "Binah" is the root of the judgments through which they are sweetened. And through this — from "dalet" a "heh" is made — and from it great blessing and wealth flow without measure. And through guarding the commandment of "tzitzis" one merits all the above.

11

י. וְזֶה פֵּרוּשׁ: "לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם" (תְּהִלִּים יט, ה), שֶׁהַצַּדִּיק נִקְרָא שֶׁמֶשׁ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: "וְזָרַח הַשֶּׁמֶשׁ" (קֹהֶלֶת א, ה), וּזְרִיחָתוֹ הַיְנוּ הַשָּׂגָתוֹ אֵינוֹ אֶלָּא עַל־יְדֵי יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ חֲכָמֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, עַל פָּסוּק: "לֶךְ רֵד" וְגוֹ' (שְׁמוֹת לב, ז), כְּלוּם נָתַתִּי לְךָ גְּדֻלָּה אֶלָּא בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל וְכוּ' (בְּרָכוֹת לב). וְזֶהוּ: "אֹהֶל בָּהֶם", אֹהֶל לְשׁוֹן זְרִיחָה לְשׁוֹן בְּהִלּוֹ נֵרוֹ (אִיּוֹב כט, ב), בָּהֶם בְּיִשְׂרָאֵל. וּכְשֶׁנִּכְנָסִין חַס וְשָׁלוֹם בְּחָכְמוֹת חִיצוֹנִיּוֹת שֶׁל הָאֻמּוֹת, אֲזַי נוֹפֵל הַצַּדִּיק מֵהַשָּׂגָתוֹ וְנִתְחַפֶּה וְנִתְכַּסֶּה הַשָּׂגָתוֹ. וּכְשֶׁיּוֹצְאִין יִשְׂרָאֵל מֵחָכְמַת הָאֻמּוֹת, אֲזַי הַצַּדִּיק יוֹצֵא מֵהַחֻפָּה וְהַמִּכְסֶה שֶׁהָיָה לוֹ עַד עַכְשָׁו, בִּבְחִינַת (תְּהִלִּים יט, ו): "וְהוּא כְּחָתָן יוֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ":

11

And this is the explanation of: ""for the sun He has set a tent among them"" [Psalms 19:5]. The Tzadik is called sun — as it is written: ""and the sun shines"" [Ecclesiastes 1:5]. And his shining — that is, his attainment — is only through Israel. As our Sages of blessed memory said on the verse: ""go down"" etc. [Exodus 32:7]: ""did I give you greatness for any purpose other than for Israel"" etc. [Berachos 32a]. And this is: ""a tent among them"" — "ohel" is the language of shining — the language of: ""when His candle shone [b'hilo]"" [Job 29:2] — "bahem" — through Israel. And when they enter — G-d forbid — into the external wisdoms of the nations — then the Tzadik falls from his attainment — and his attainment becomes covered and concealed. And when Israel depart from the wisdom of the nations — then the Tzadik emerges from the covering and concealment that was upon him until now — in the aspect of [Psalms 19:6]: ""and he is like a groom emerging from his canopy.""

12

יא. מַה שֶּׁהַכַּלָּה שׁוֹלַחַת לְהֶחָתָן טַלִּית, יֵשׁ עַל זֶה טַעַם גָּדוֹל עַל־פִּי תּוֹרַת אֱמֶת, וְכֵן מַה שֶּׁצּוֹעֲקִין וְאוֹמְרִים "שַׁבָּת" וּמִלֵּי דִּבְדִיחוּתָא (שֶׁקּוֹרִין עָלֶה), הַכֹּל שַׁיָּךְ לַחֲתֻנָּה עַל־פִּי הָאֱמֶת. (וְעַיֵּן עוֹד בְּמָקוֹם אַחֵר (שיחות הר"ן פו) מֵעִנְיַן כָּל הַדְּבָרִים שֶׁעוֹשִׂין עַל חֲתֻנָּה, מַה שֶּׁמְּכַסִּין הַכַּלָּה וְכוּ', וּמַה שֶּׁזּוֹרְקִין עַל הֶחָתָן מַה שֶּׁקּוֹרִין 'הָאפִין', וּמַה שֶּׁהֶחָתָן דּוֹרֵשׁ וּפוֹסְקִין לוֹ הַדְּרָשָׁה וְנוֹתְנִין לוֹ מַתָּנוֹת לַדְּרָשָׁה, וְכֵן מַה שֶּׁהַבַּדְחָנִים מְהַפְּכִין עַצְמָן וְכוּ', הַכֹּל מֵאֵת ה'. וּמְבֹאָרִים שָׁם עַל זֶה טְעָמִים נִפְלָאִים וְאֵין כָּאן מָקוֹם לְבָאֲרָם):

12

What the bride sends to the groom a "tallis" — there is a great reason for this according to the Torah of truth. And likewise what they cry out and say ""Shabbos"" and words of mirth (which they call "aleh") — all of this pertains to a wedding according to truth. (And see more on this in another place ["Sichos HaRan" 86] — regarding all the things done at a wedding: what it means that the bride is covered etc. — and what is thrown on the groom — what they call "hapin" — and what the groom expounds and the sermon-rights are paid and gifts given — and likewise what the jesters turn themselves about etc. — all is from Hashem. And wonderful reasons are explained there and there is no room to explain them here.)

13

יב. צָרִיךְ לִהְיוֹת כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח, כִּי אֲפִלּוּ כְּשֶׁזּוֹכֶה לַעֲשׂוֹת תְּשׁוּבָה וּלְתַקֵּן מַה שֶּׁקִּלְקֵל, עֲדַיִן צָרִיךְ לְמַלֹּאת הָעֲבוֹדָה שֶׁהָיָה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת בַּזְּמַן שֶׁהָיָה נָזוּף לִפְנֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ. עַל־כֵּן צָרִיךְ לָרוּץ מְאֹד וּלְהִזְדָּרֵז הַרְבֵּה בַּעֲבוֹדַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְמַלֹּאת חֶסְרוֹן הָעֲבוֹדָה שֶׁהָיָה יָכוֹל לַעֲבֹד בִּימֵי קִלְקוּלוֹ:

13

One must be like a warrior running a course. For even when one merits to do teshuvah and rectify what he corrupted — he still must fulfil the service he could have performed in the time when he was in disgrace before Hashem Yisborach. Therefore one must run greatly and hasten much in the service of Hashem Yisborach — so as to be able to fulfil the deficiency of service that he could have served in the days of his corruption.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Listen / PauseL
PrintP
Next segmentJ / ↓
Prev segmentK / ↑
Toggle favoriteG
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…