More

🙏
Reader Kitzur Likutay Moharan תּוֹרָה נ - הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי
A A

Sections

תּוֹרָה נ - הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי

תּוֹרָה נ - הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי

קיצור ליקוטי מוהר"ן - Kitzur Likutay Moharan

1

תּוֹרָה נ - הַצִּילָה מֵחֶרֶב נַפְשִׁי

1

Torah 880

2

א. כָּל הַפּוֹגֵם בִּבְרִית אֵינוֹ יָכוֹל לְהִתְפַּלֵּל בִּבְחִינַת: "כָּל עַצְמֹתַי תֹּאמַרְנָה" (תְּהִלִּים לה, י), הַיְנוּ שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לִטְעֹם מְתִיקוּת בְּדִבּוּרֵי הַתְּפִלָּה, שֶׁזֹּאת הַבְּחִינָה נִקְרֵאת "כָּל עַצְמֹתַי תֹּאמַרְנָה", כִּי אֵינוֹ יָכוֹל לִטְעֹם מְתִיקוּת בַּתְּפִלָּה אֶלָּא כְּשֶׁתִּקֵּן פְּגַם הַבְּרִית:

2

All who blemish the covenant [bris] cannot pray in the aspect of: ""all my bones shall say"" [Psalms 35:10] — that is, he cannot taste sweetness in the words of prayer. For this aspect is called ""all my bones shall say"" — for one cannot taste sweetness in prayer except when he has rectified the blemish of the covenant.

3

ב. מִי שֶׁפָּגַם בִּבְרִיתוֹ הוּא בְּחִינַת מַיִן מְרִירִין מַיִן מְסָאֲבִין זֶרַע טָמֵא, וַאֲזַי אֵינוֹ יָכוֹל לְהִתְפַּלֵּל בִּבְחִינַת "כָּל עַצְמֹתַי תֹּאמַרְנָה" כַּנַּ"ל, וְאָז כַּלְבָּא נָחֵת לֶאֱכֹל קָרְבָּנוֹ, הַיְנוּ תְּפִלָּתוֹ, וְהוּא בְּחִינַת מָרָה בְּחִינַת חֶרֶב בְּחִינַת גֵּיהִנֹּם. אֲבָל כְּשֶׁמְּתַקֵּן הַבְּרִית, אֲזַי הוּא בִּבְחִינַת מַיִן מְתִיקִין מַיִן דְּדַכְיָן זֶרַע קֹדֶשׁ, וַאֲזַי דִּבּוּרָיו מְתוּקִים וְטוֹבִים, וּכְשֶׁיּוֹצְאִים מִפִּיו וּמַשְׁמִיעֵם לְאָזְנָיו, אֲזַי נִכְנָסִים מְתִיקוּת הַדִּבּוּרִים לְתוֹךְ עַצְמוֹתָיו, וַאֲזַי תְּפִלָּתוֹ בִּבְחִינַת "כָּל עַצְמוֹתָי תֹּאמַרְנָה", וְאָז אַרְיֵה נָחֵת לֶאֱכֹל קָרְבָּנוֹ:

3

One who blemished his covenant is in the aspect of bitter waters — impure waters — impure seed. And then he cannot pray in the aspect of ""all my bones shall say"" as above. And then a dog descends to devour his offering — that is, his prayer. And this is the aspect of bitter gall — the aspect of a sword — the aspect of Gehinnom. But when he rectifies the covenant — he is in the aspect of sweet waters — pure waters — holy seed. And then his words are sweet and good. And when they go out from his mouth and he causes his ears to hear them — the sweetness of the words enters into his bones. And then his prayer is in the aspect of ""all my bones shall say"". And then a lion descends to devour his offering.

4

ג. כָּל אֶחָד כְּפִי תִּקּוּן הַבְּרִית וּכְפִי הִתְקַשְּׁרוּתוֹ לְצַדִּיקֵי אֱמֶת שֶׁהֵם שׁוֹמְרֵי הַבְּרִית, כְּמוֹ כֵן הוּא יָכוֹל לִטְעֹם מְתִיקוּת בְּדִבּוּרֵי הַתְּפִלָּה:

4

Each person — according to his rectification of the covenant and according to his attachment to true Tzadikim who are guardians of the covenant — so can he taste sweetness in the words of prayer.

5

ד. מִי שֶׁפָּגַם בִּבְרִיתוֹ יִשְׁמֹר אֶת עַצְמוֹ מִכְּלָבִים וּמֵחֶרֶב:

5

One who blemished his covenant — let him guard himself from dogs and from a sword.

6

ה. וְדַע שֶׁהָעַזֵּי פָּנִים שֶׁיֵּשׁ בַּדּוֹר, הֵן הֵן הַכְּלָבִים, וְהֵן הָעוֹמְדִים וְחוֹלְקִים עַל תְּפִלַּת אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי שֶׁעֲדַיִן לֹא תִּקֵּן בְּרִיתוֹ בִּשְׁלֵמוּת:

6

Know: the brazen-faced people of the generation — they are the dogs. And they are those who stand and oppose the prayer of the Jewish person who has not yet fully rectified his covenant.

7

ו. וּמִזֶּה תָּבִין מִמֵּילָא כַּמָּה גָּדוֹל עֲווֹנָם שֶׁל הַחוֹלְקִים עַל תְּפִלַּת אִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי וְרוֹצִים לְבַלְבֵּל תְּפִלָּתוֹ, כִּי הֵם נִקְרָאִים כְּלָבִים מַמָּשׁ, בְּחִינַת: "וְהַכְּלָבִים עַזֵּי נֶפֶשׁ" (יְשַׁעְיָה נו, יא), כִּי אַף־עַל־פִּי שֶׁזֶּה הָאִישׁ שֶׁמִּתְפַּלֵּל לֹא זָכָה עֲדַיִן לְתִקּוּן הַבְּרִית, וּמֵחֲמַת זֶה בָּא עָלָיו הַמַּחֲלֹקֶת הַזֹּאת שֶׁהִיא בְּחִינַת כַּלְבָּא נָחֵת וְכוּ' כַּנַּ"ל, אֲבָל הַחוֹלְקִים אֵינָם פְּטוּרִים מֵחֲמַת זֶה מֵעֳנָשִׁים, כִּי הֵם עוֹקְרִים אֶת נַפְשָׁם מִן הַקְּדֻשָּׁה, וּמַכְנִיסִים עַצְמָם לִהְיוֹת נִקְרָאִים בְּשֵׁם כְּלָבִים מַמָּשׁ עַל־יְדֵי שֶׁחוֹלְקִים עַל תְּפִלָּתוֹ, אַף־עַל־פִּי שֶׁלֹּא תִּקֵּן בְּרִיתוֹ בִּשְׁלֵמוּת וְכַנַּ"ל. כִּי בְּוַדַּאי הוּא צָרִיךְ לְיַגֵּעַ עַצְמוֹ לְהִתְפַּלֵּל בְּכָל כֹּחוֹ, אַף־עַל־פִּי שֶׁהוּא כְּמוֹ שֶׁהוּא, אַף־עַל־פִּי שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְהַרְגִּישׁ מְתִיקוּת בְּדִבּוּרֵי הַתְּפִלָּה, וְהַיְגִיעָה בְּעַצְמָהּ יְקָרָה מְאֹד (כַּמְבֹאָר בְּמָקוֹם אַחֵר), אֲבָל הַחוֹלְקִים הֵם בְּחִינַת כְּלָבִים מַמָּשׁ, וְגָדוֹל עֲווֹנָם מִנְּשׂוֹא כַּנַּ"ל:

7

And from this you will understand on your own how great is the transgression of those who oppose the prayer of a Jewish person and seek to confuse his prayer — for they are called dogs literally — in the aspect of: ""and the dogs are fierce of soul"" [Isaiah 56:11]. For even though this person who prays has not yet merited to fully rectify his covenant — and because of this this opposition comes upon him — which is the aspect of a dog descending etc. as above — the opponents are nevertheless not exempt from punishment because of this. For they uproot their own souls from holiness — and cause themselves to be called dogs literally through their opposing his prayer — even though he has not fully rectified his covenant as above. For certainly he must exert himself to pray with all his power — even as he is — even though he cannot feel sweetness in the words of prayer. And the very exertion itself is precious beyond measure (as explained elsewhere). But the opponents — they are the aspect of dogs literally — and their transgression is too great to bear as above.

8

ז. הַצַּדִּיק, אֲכִילָתוֹ הִיא יְקַר הָעֵרֶךְ, כִּי מַשְׂבִּיעַ אֶת הַנֶּפֶשׁ דִּקְדֻשָּׁה, וְעַל־כֵּן אָסוּר לוֹ לְהִתְעַנּוֹת, אֲבָל מִי שֶׁצָּרִיךְ לְהִתְעַנּוֹת, צָרִיךְ בְּוַדַּאי לְהִתְעַנּוֹת, וּמִצְוָה הִיא:

8

The Tzadik — his eating is of great worth — for he satisfies the holy soul. Therefore it is forbidden for him to fast. But one who needs to fast — certainly must fast — and it is a commandment.

9

ח. הַחוֹלַאַת שֶׁל שְׁבִירַת עֲצָמוֹת (שֶׁקּוֹרִין בְּרֶעכֶנִישׁ) רַחֲמָנָא לִצְלָן, בָּאָה מֵחֲמַת תַּאֲוַת נִאוּף:

9

The illness of broken bones (which they call in the vernacular [Yiddish] "brechenis") — G-d have mercy — comes on account of the desire for immorality.

Keyboard Shortcuts

Hebrew modeH
English modeE
Both columnsB
Toggle nikudN
FullscreenF
Search in textCtrl+F
Save bookmarkS
Listen / PauseL
PrintP
Next segmentJ / ↓
Prev segmentK / ↑
Toggle favoriteG
Previous/Next← →
Show shortcuts?

💬 Comments

Loading comments…