And HaElokim tested Avraham
ויהי אחר הדברים האלה והאלהים נסה את אברהם (בראשית כ"ב):
And HaElokim tested Avraham And it was after these things, and HaElokim tested Avraham [Bereishis 22] [In the language of the companions] As stated in Tikkunei Zohar [Tikkun 70, 118a], from the right side, the white moach [brain, intellect], pure like kesef [silver], it is written: “Zera Avraham My lover” [Yeshayahu 41].
איתא בתקוני זהר (תקון ע' קי"ח.), 'מסטרא דימינא מחא חורא ככספא', הדא הוא דכתיב: "זרע אברהם אוהבי": הנה, בהסתכלות יש אור הישר ואור החוזר. דהתפשטות הראות, הוא אור הישר. ובהגיע לראות דבר שחפץ, הוא אור החוזר. [כי עקר כח הראות, מחמת שכח הראות הולך ומתפשט ומכה בדבר הנראה, וחוזר הכח הראות, מחמת ההכאה, לעינים, ונצטיר הדבר בעינים, ואז העינים רואין את הדבר הנראה. כמבאר היטב (לעיל סימן י"ג אות ד עין שם). נמצא, שיש בכח הראות בחינת אור הישר ואור החוזר. כי כח התפשטות הראות מעיניו להדבר הנראה, זהו בחינת אור הישר. והכאת הראות בדבר הנראה, שעל ידי זה חוזר הדבר לעיניו ונצטיר בעיניו, שעל ידי זה עקר הראיה כנ"ל, זהו בחינת אור החוזר, שחוזר ושב הראות לעיניו כנ"ל]: והשם יתברך ברוך הוא אף שאינו נתפס בשום מדה, אך כדי לשבר האזן, נאמר בו גם כן (תהלים קל"ח): "כי רם ה' ושפל יראה וגבוה ממרחק ידע". 'יראה', הוא בחינת אור הישר. 'ממרחק ידע', הוא בחינת אור החוזר. [כי עקר הידיעה, לידע מה שרואה, הוא על ידי בחינת אור החוזר, שהיא בחינת מה שחוזר הכח הראות לעיניו. ועל כן לפעמים האדם רואה איזה דבר בעיניו ממש, ואף על פי כן אינו יודע מה הוא רואה, כגון כשמעבירין איזה דבר לפני עיניו במהירות גדול. וזה מחמת שלא היה פנאי שיחזר הכח הראות לעיניו, ויציר הדבר בדעתו עד שידע אותו, וכמבאר בסימן ס"ה אות ג' עין שם. נמצא שהידיעה מה שיודע מה שהוא רואה, זה בחינת 'אור החוזר']:
Behold, in histaklus [gazing, contemplation], there is ohr hayashar [direct light] and ohr chozer [returning light]. The extension of vision is ohr hayashar, and when it reaches the desired object, it is ohr chozer. [The essence of sight arises from the visual faculty extending and striking the seen object, causing the visual impression to return to the eyes, where the object is depicted. This enables clear perception [see above, Sign 13, Letter 4]. Thus, sight comprises ohr hayashar—the outward extension from the eyes—and ohr chozer—the return of the visual impression, forming the core of seeing.] Though Hashem Yisborach [Blessed Name], blessed be He, transcends all measure, to make it conceivable, it is said [Tehillim 138]: “For exalted is Hashem, and the lowly He sees, and the lofty from afar He knows”. “He sees” is ohr hayashar, and “from afar He knows” is ohr chozer. [Knowledge of what is seen comes through ohr chozer, the return of the visual impression to the eyes. Sometimes, one sees but does not comprehend, as when an object passes quickly, leaving no time for the impression to be processed in the mind [see Sign 65, Letter 3]. Thus, true understanding is tied to ohr chozer.] Know that histaklus creates a kli [vessel], meaning gevul [boundary] and z’man [time].
ודע, שהסתכלות עושה כלי, דהינו גבול וזמן. כי מקדם ראותו הדבר, הוא בלא גבול. וכשרואה הדבר, נעשה לו גבול. וזהו שאמרו חכמינו, זכרונם לברכה (יומא ע"ד): "ויענך וירעיבך ויאכילך את המן", כי אינו דומה מי שרואה ואוכל וכו', מכאן שסומא אין לו שבע. כי מי שאינו רואה אין לו גבול כנ"ל. ומסקנא דגמרא, מאי קרא: "טוב מראה עינים מהלך נפש". כי בכח הראות, עושה הלוך לנפשו, והוא הגבול:
Before seeing, an object lacks definition; upon seeing, it gains gevul [Yoma 74b]: “And He afflicted you and starved you and fed you the man”. One who sees and eats is distinct, for a blind person lacks satiation, having no gevul. The Gemara concludes [Koheles 6]: “Good is the sight of eyes over the walking of the soul”, as sight creates a path for the soul, establishing gevul.
וזהו בחינת מעלת הבטחון. כי הבטחון הוא בחינת הסתכלות, שמסתכל וצופה בעיניו להשם יתברך לבד, ובוטח בו, בבחינת (תהלים קמ"ה): "עיני כל אליך ישברו". כי על ידי ההסתכלות בבטחון גם כן עושה כלי, דהינו גבול וזמן. כי ההשפעה יורדת מלמעלה תמיד, אך שהיא בלא זמן. כי לפעמים דבר שצריך לו עכשו, יבוא בשתים או שלש שנים. אך על ידי הסתכלות בבטחון, עושה לההשפעה גבול וזמן, שתבוא השפע בעת וזמן שהוא צריך. וזה פרוש הפסוק: "עיני כל אליך ישברו", על ידי זה, "נותן להם את אכלם בעתו". פרוש: בהסתכלותו בעיניו להשם יתברך, דהינו בחינות בטחון, בחינת: "עיני כל אליך ישברו", על ידי זה: "אתה נותן להם את אכלם בעתו". 'בעתו' דיקא, דהינו בעת וזמן שהוא צריך. כי הבטחון שהוא בחינת הסתכלות, עושה כלי וגבול וזמן כנ"ל:
This is the merit of bitachon [trust], an aspect of histaklus, where one gazes solely at Hashem Yisborach and trusts in Him [Tehillim 145]: “The eyes of all look to You”. Through bitachon, a kli is formed, giving gevul and z’man to divine hashpa’ah [influence]. Though hashpa’ah flows constantly, it is timeless; a needed blessing may arrive years later. But histaklus in bitachon ensures it comes at the needed time, as in: “The eyes of all look to You, and You give them their food b’ito” [in its time]. By gazing at Hashem Yisborach with bitachon, one receives sustenance precisely when needed.
וזה בחינת מעלת התקרבות לצדיקים. כי יש בחינת (שם מ"ב): "צמאה נפשי", דהינו כמו מי שהוא צמא מאד, ששותה אפלו מים הרעים. כמו כן גם בעבודת הבורא יתברך, יש בני אדם שהם תמיד בבחינת צמאון, ולומדים ועובדים עבודתו תמיד. והם תמיד בבחינת צמאון, כי נפשו שוקקת תמיד לעבודת השם יתברך, אך שהוא בלא זמן ושכל. כי 'לפעמים בטולה של תורה היא קיומה' (מנחות צ"ט), כמה שכתוב (תהלים קי"ט): "עת לעשות לה' הפרו תורתך". וזהו מעלת התדבקות בצדיקים, כי הם עושים גבול וזמן, לבל יהיה בבחינת צמאון: וזה פרוש הפסוק: "צמאה נפשי לאלקים לאל חי", זה בחינת צמאון כנ"ל. "מתי אבוא" ולא יהא בבחינת צמאון. "ואראה פני אלקים", ואראה דיקא, דהינו שאזכה שתהיה העבודה בבחינת ראיה, שאזי הוא בבחינת גבול וזמן כראוי כנ"ל, ואזי אינו בבחינת צמאון כנ"ל:
This is also the merit of hitkarvus [closeness] to tzadikim [righteous ones] [Tehillim 42]: “My soul thirsts for Elokim, for the living E-l”. Like one so thirsty they drink even foul water, some serve the Creator with constant tzima’on [thirst], studying and serving yet always longing. This lacks z’man and seichel [intellect], as sometimes Torah’s nullification is its fulfillment [Menachos 99b; Tehillim 119]: “A time to act for Hashem, they have violated Your Torah”. Tzadikim provide gevul and z’man, preventing excessive tzima’on. Thus: “My soul thirsts for Elokim, for the living E-l; when shall I come and appear before Elokim?” reflects tzima’on; “when shall I come” seeks freedom from it; “and appear” signifies service through re’iyah [seeing], with proper gevul and z’man, ending tzima’on.
על כן בכל יום ויום צריך התחדשות המחין, כמה שכתוב (איכה ג): "חדשים לבקרים" וכו', וכמה שכתוב: "המחדש בטובו" וכו'. [כי חדוש המח, דהינו שזוכה לשכל חדש, ושכלו הלך וגדול בכל פעם, זהו בחינת ראיה. כי ידיעת השכל הוא בחינת ראיה, שיודע ומבין הדבר על בריו, כאלו רואה אותו בעיניו בראיה יפה, וכמו שכתוב (בראשית ג): "ותפקחנה עיני שניהם", ופרש רש"י: 'על שם החכמה נאמר', כמובא בדברי רבנו כמה פעמים] ובכח הראות יש שתי בחינות, כי מי שכח הראות שלו יפה, יכול לראות מרחוק, ואין צריך להתקרב אל הדבר שצריך לראות. אבל מי שאין כח הראות שלו חזק, הוא צריך להתקרב להדבר שרוצה לראות, ולהסתכל בו יפה. כן בעבודת השם יתברך, יש מי שמחו צח, ויכול להתפלל או ללמד בלי עיון. ויש מי שצריך להעלות במחשבתו מקדם שידבר, ואם ידבר מקדם שיעלה במחשבתו, יהיה הדבור בלא מחשבה, והוא בחינת אחר הדברים. וזהו בחינת מחין דקטנות, שהם בחינת דינים. ומי ששכלו צח הוא בגדלות המחין, והוא בחינות רחמים וחסדים. כמאמר חכמינו, זכרונו לברכה (ברכות ל"ג): 'גדולה דעה שנתנה בין שני שמות', שנאמר: "כי אל דעות ה'". ואל הוא חסד, כמו שכתוב (תהלים נ"ב): "חסד אל כל היום". וה' הוא רחמים, כמו שכתוב (שם קי"ט): "רחמיך רבים ה'". אך אי אפשר להתפלל בשכל צח, עד שישוב בתשובה שלמה על חטאיו. כמו שכתוב (דברים ל): "ומל ה' את לבבך", ותרגומו: 'ויעדי ה' ית טפשות לבך'. ובאיזה תשובה נאמר, בתשובה מאהבה, שלא ישאר שום רשם כלל. כמאמר חכמינו, זכרונם לברכה (יומא פ"ו): "שובו בנים שובבים ארפא משובתם", דקשה שובבים משמע דמעקרא בלא שום רשם. 'וארפא', משמע שישאר רשם. ומשני, כאן מאהבה כאן מיראה. כי מאהבה אין נשאר שום רשם, ויש לו שכל צח, ויכול להתפלל בלי עיון, ובכל יום ויום יכול להתחדש מחו:
Each day requires chiddush hamochin [renewal of the intellect] [Eichah 3]: “New every morning”, and “Who renews in His goodness”. [Renewed moach brings fresh seichel, akin to re’iyah, where one understands clearly, as if seeing with the eyes, as in [Bereishis 3]: “And the eyes of both were opened”, which Rashi explains as wisdom, per our Rebbe’s teachings.] Re’iyah has two aspects: one with clear vision sees from afar without approaching, while one with weaker vision must draw near. In serving Hashem Yisborach, one with pure moach prays or studies without prior iyun [deep analysis], while another must elevate their machshava [thought] first. Speaking without prior machshava yields thoughtless dibbur [speech], termed achar hadevarim [after these things], reflecting mochin d’katnus [small intellect], tied to dinim [judgments]. A pure seichel reflects mochin d’gadlus [great intellect], linked to chasadim [kindnesses] and rachamim [mercies], as our Sages said [Berachos 33b]: “Great is knowledge given between two Names, as it is said, ‘For E-l of knowledge Hashem’”. E-l is chesed [Tehillim 52]: “Chesed of E-l all the day”, and Hashem is rachamim [Tehillim 119]: “Your rachamim are great, Hashem”. One cannot pray with pure seichel until achieving complete teshuvah [repentance] for sins [Devarim 30]: “And Hashem will circumcise your heart”, translated as removing the tipshus [foolishness] of the heart. This refers to teshuvah mei’ahava [repentance from love], leaving no trace of sin, as our Sages said [Yoma 86b]: “Shuvu, wayward sons, I will heal their backsliding”. “Wayward” implies no initial trace; “heal” suggests a trace remains. Teshuvah mei’ahava erases all traces, unlike teshuvah mi’yirah [from fear], granting pure seichel to pray without iyun and renew the moach daily. Thus, “And it was after these things” describes one stuck in stagnation, unable to renew their mochin, dwelling in mochin d’katnus, the aspect of Elokim [judgments], termed achar hadevarim.
וזה פרוש הפסוק: ויהי אחר הדברים. פרוש, אדם שהוא תמיד בשוה, שאינו יכול לבוא להתחדשות המחין. שהוא בקטנות המחין, שהוא בחינת אלקים, דינין, שזהו בחינת אחר הדברים כנ"ל. והאלקים נסה, הינו לנסות ולהרים את בחינת המחין דקטנות, שהם בחינת אלקים. זה זוכין, על ידי בחינת אברהם, שהוא בחינת אהבה. כי על ידי תשובה מאהבה, זוכין למחין דגדלות, שהם בחינת חסדים ורחמים כנ"ל. וזהו והאלקים נסה, את אברהם. שעל ידי בחינת אברהם, מנסין ומרימין את המחין דקטנות, שהם בחינת אלקים, וזוכין למחין דגדלות כנ"ל: וזה פרוש הזהר הקדוש: 'מסטרא דימינא מחא חורא'. פרוש: ממדת אהבה נעשה שכלו צח ככסף, הדא הוא דכתיב: "זרע אברהם אוהבי". כי המח נקרא 'זרע אברהם אוהבי', שהיא מדת אהבה, שממדה זאת בא לשכל צח כנ"ל:
“And HaElokim tested” means testing and elevating mochin d’katnus through the aspect of Avraham, which is ahava [love]. Through teshuvah mei’ahava, one attains mochin d’gadlus, embodying chasadim and rachamim. Hence, “And HaElokim tested Avraham” signifies elevating mochin d’katnus via Avraham’s ahava to achieve mochin d’gadlus. The holy Zohar explains: “From the right side, white moach” means that through ahava, the seichel becomes pure like kesef, as written: “Zera Avraham My lover The moach, called “Zera Avraham My lover,” reflects ahava, leading to pure seichel. [English translators note: This elucidates how ahava, exemplified by Avraham, transforms mochin d’katnus into mochin d’gadlus through teshuvah mei’ahava, aligning sight, trust, and intellectual renewal with divine mercy and kindness.]
Loading comments…