More

🙏

This page could not be printed safely. Return to the book and try again.

Closing

סיום

Closing

Reading settings
Selected text

Select a passage in Hebrew or English. Copy, Share and Save include its complete paragraph and text notes.

Keyboard shortcuts

H / E / B: Hebrew / English / Both. P: print. J / K: next / previous paragraph.

On this page
  1. Closing — תם ונשלם
  2. Closing — סליק ספר עצות ישרות

Closing — תם ונשלם

Hebrew

תם ונשלם. שבח לאל בורא עולם:

English

Completed and finished. Praise to G-d, Creator of the world.

Text notes

About this translation

Editorial English rendering of the supplied Hebrew heading or closing text.

Earlier translation

Historical role

Earlier site English (historical comparison, not the current translation).

Earlier site English — comparison only (empty means no earlier wording)

Through tzedakah one appeases the burning heat of the heart that blazes toward the desire for sexual union and the desire for money — both of which depend upon one another, as explained in the inner teachings.

Complete original section archive

/reader/reviewed/aitzoas362-sources/section-5-original.json

Original English field location

/segments/88/en

Original archive SHA-256

dd5b31a002f6982bd3e70bc49e4ea96d7b0b7cfb811c33fd8d8c876fdd899b42

Closing — סליק ספר עצות ישרות

Hebrew

סליק ספר עצות ישרות בעזרת רוכב שמים ומסדר המערכות:

English

Concluded: the book Aitzoas Yeshuroas, with the help of the Rider of the heavens and the Arranger of the celestial orders.

Text notes

About this translation

Editorial English rendering of the supplied Hebrew heading or closing text.

Earlier translation

Historical role

Earlier site English (historical comparison, not the current translation).

Earlier site English — comparison only (empty means no earlier wording)

Every single person of Israel — in the inner depth of his soul — yearns and burns very greatly for G-d. Because in the inner depth he gazes at all times toward the purpose [tachlis] — which is the light of the Infinite [ohr ha'ain sof] — from which his root derives. And he wishes to cleave and be encompassed there. But since this aspect is in the aspect of ratzo v'shov [advance and retreat] — and when he is in the aspect of shov [retreat], then the vessels of the expanded consciousness [kailim d'hamoi'ach] — which are the aspect of the garments — are unable to receive the light of the shining from there. And then most often the light of the impression [reshimah] of the nullification [bitul] is forgotten from him. And through the commandment of tzitzis — the garments are repaired. Which are the aspect of — [the aspect of] — the vessels of the expanded consciousness. So that they can receive the light of the shining of the impression from the nullification — from which is the root of all Torah. And this is the aspect of: "And you shall see it, etc." [Numbers 15:39] — whose essential [reference] is to the techeiles [blue dye] in the tzitzis. That is, one must look and gaze greatly upon the purpose [tachlis] — which is the aspect of techeiles — as explained in the inner teachings. And this: "and you shall not go astray after your hearts and after your eyes" — that he should close his eyes from the sight of this world entirely and direct his vision and his gaze only toward the purpose alone. "So that you shall remember and do all My commandments" [Numbers 15:40]. For through the commandment of tzitzis one merits to well remember the light of the impression aforementioned — from which flows the totality of Torah and commandments.

Complete original section archive

/reader/reviewed/aitzoas362-sources/section-5-original.json

Original English field location

/segments/89/en

Original archive SHA-256

dd5b31a002f6982bd3e70bc49e4ea96d7b0b7cfb811c33fd8d8c876fdd899b42

Your notes

All topics

💬 Comments

…

Comments are currently read-only.

Loading comments…