Hebrew
א.
כל אדם איך שהוא צריך לזהר על כל פנים מחכמות, שלא יהיה חכם בעיני עצמו, כי החכמות של העולם מזיקין מאד מאד, בפרט כשבא על ידי זה לידי מחלקת, חס ושלום, מכל שכן כשחולק על ידי זה על יראים וכשרים ממנו. ויש שאומרים בפה מלא:
אמת, שהוא ירא השם וטוב וכשר ממנו, אבל אוף על פי כן אינו מתנהג כראוי לפי דעתו, שנדמה לו שהוא חכם בעיניו, כמצוי זה הרבה בכמה בחינות, וזה מזיק לכל אחד יותר מכל העוונות, כי מחלקת ושנאת חנם קשה מהכל, ועל ידי זה נחרב בית המקדש וכו' וכל זמן שהאדם שומר את עצמו מכל מיני מחלקת על האמת ומבטל דעתו נגד דעת התורה והצדיקים אמתיים -יש לו תקוה לעולם, יהיה איך שיהיה, כי גדולת השם יתברך אין חקר, והכל יוכל להתתקן על ידי תמימות ואמונה שלמה בהשם יתברך ובצדיקים הקדושים. ועקר הפגם של קרח, שהיה גדול במעלה מאד, כמאמר רבותינו זכרונם לברכה, ונפל לשאול תחתיות על ידי שחלק על משה - הכל היה על ידי שעמד וסמך על דעתו והיה חכם בעיניו, כמרומז בדברי רבותינו זכרונם לברכה, שחרה לו ואמר: לא די שהוציאו אותי מכלל כהונה ומתנות, אלא שגלח ראשי ועשה אותי סכל - מיד נתקנא על משה לערער. מובן, שעקר הקנאה היה על ידי שהוא צרה להיות חכם, ועל זה נאמר: ראית איש חכם בעיניו -תקוה לכסיל ממנו, והלואי היה סכל בעיני עצמו לבטל דעתו נגד משה, אז היה יודע, כי כל מה שעשה עמו משה, הוא לטובתו והצלחתו הנצחית, כמבאר בפנים. הכלל - כי עקר הקדושה והחכמה הוא לבטל דעתו לגמרי נגד דעת רבו האמתי, ואז טוב לו. (הלכות נטילת ידים לסעודה, הלכה ז', אות ז):
English
Every person — however he may be — must guard himself at least against cleverness, so as not to be wise in his own eyes. For the wisdoms of the world damage very — [very] — greatly. Especially when through this he comes to controversy, G-d forbid. How much more so when through this he argues against those who are more G-d-fearing and more upright than himself. And there are those who say with full mouth: "It is true that he is more G-d-fearing and more good and more upright than I — but even so, he does not conduct himself as is fitting, according to his opinion." For it seems to him that he is wise in his own eyes. This is found much in many aspects. And this damages each person more than all the sins — for controversy and causeless hatred are harder than anything. And through this the Temple was destroyed, etc. And as long as a person guards himself from every kind of controversy against the truth — and nullifies his mind before the mind of the Torah and the truly righteous Tzaddikim — he has hope always, however things may be. For the greatness of G-d, blessed be He, has no limit — and everything can be repaired through temimus [wholeness, simplicity] and complete faith in G-d, blessed be He, and in the holy Tzaddikim.
And the essential blemish of Korach — who was of very high stature, as our Sages of blessed memory said — and yet he fell to the lowest depths because he disputed Moshe — was all through the fact that he stood on his own opinion and relied upon his own mind and was wise in his own eyes. As is alluded to in the words of our Sages of blessed memory — that he was angered and said: "It is not enough that they excluded me from the kehunah and its gifts — but he also shaved my head and made me appear a fool." Immediately he became jealous of Moshe and raised objections. It is understood that the essential jealousy was because he was determined to be wise — and therefore it is said: "Have you seen a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him". And would that he had been a fool in his own eyes and nullified his mind before Moshe — then he would have known that all that Moshe did with him was for his good and his eternal success, as explained within [the cited work]. The general principle: the essential holiness and wisdom is to nullify one's mind entirely before the mind of one's true master. And then it is good for him.
(Hilchos Niteylas Yodayim L'seudah, Halacha 7, item 7.)
Loading comments…