More

🙏

This page could not be printed safely. Return to the book and try again.

Mockery

ערך ליצנות

ערך ליצנות — Mockery

Reading settings
Selected text

Select a passage in Hebrew or English. Copy, Share and Save include its complete paragraph and text notes.

Keyboard shortcuts

H / E / B: Hebrew / English / Both. P: print. J / K: next / previous paragraph.

On this page
  1. ערך ליצנות — Mockery
  2. Mockery — א (1)

ערך ליצנות — Mockery

Hebrew

ערך ליצנות

English

Mockery

Text notes

About this translation

Editorial English rendering of the supplied Hebrew heading or closing text.

Earlier translation

Historical role

Earlier site English (historical comparison, not the current translation).

Earlier site English — comparison only (empty means no earlier wording)

Through nullifying sleep and rising at midnight to engage in Torah — through this the hold of time [achizas hazman] is nullified. From which come all the changes and all the controversies and the hold of the yetzer hara and the sitra achra. And through this, bounty and livelihood flow to Israel.

Complete original section archive

/reader/reviewed/aitzoas362-sources/section-4-original.json

Original English field location

/segments/7/en

Original archive SHA-256

6a738fba31b998a54e1c51333b22518dbf27624784c3222cb1ec2b80c907b80a

Mockery — א (1)

Hebrew

א. עקר הליצנות הוא מחמת גסות הרוח, שהוא גבה לב וגדול בעיני עצמו, עד שכל בני העולם הם כלא בעיניו ומתלוצץ מכל אחד ואחד, כאשר נמצא הנגע הרעה הזאת בכמה בני אדם, שמתלוצצים מכל אחד ואחד, בפרט מיראים וכשרים, ומוצאין מומין וחסרונות בכל אחד ואחד, וכל זה - מחמת גסותו, שנדמה לו, שאין חכם ממנו, וכל העולם צריך ללמד ממנו ולהתנהג כפי חיוב דעתו. ואלו הליצנים מתגברים בליצנותם, עד שמחלישים דעת של כמה כשרים ומפילים אותם מעבודתם על ידי ליצנותם הרעה, רחמנא לצלן, וכל זה בא מחמת גסותם הרעה. ועל כן נקרא הליצנות תועבה כמו הגאות והגבהות, שנקרא גם כן תועבה, וזה בחינת: אם ללצים - הוא יליץ, ולענוים יתן חן, כי הפך הליצנות הוא ענוה. (הלכות ספר תורה, הלכה ג', אות ג):

English

The essential of mockery [leitzanus] comes from arrogance of spirit — that one is haughty of heart and great in his own eyes, to the point that all the people of the world are as nothing in his eyes — and he mocks each and every one. As this terrible affliction is found in many people — who mock each and every one, especially the G-d-fearing and the upright — and find faults and deficiencies in each and every one. And all of this — on account of his arrogance, for it seems to him that there is none wiser than he — and the entire world must learn from him and conduct itself according to what his mind dictates. And these mockers intensify in their mockery to the point that they weaken the minds of many upright people and cause them to fall from their service through their evil mockery, G-d protect us. And all of this comes from their evil arrogance. And therefore mockery is called an abomination — just as pride and arrogance are also called an abomination. And this is the aspect of: "If to the scorners He scorns, but to the humble He gives grace" — for the opposite of mockery is humility. (Hilchos Sefer Torah, Halacha 3, item 3.)

Text notes

Citation detail is limited to that supplied in the Hebrew; no additional biblical or rabbinic locators are supplied.

About this translation

English based on the supplied translation witness, incorporating source-bound corrections where needed.

Earlier translation

Historical role

Earlier site English (historical comparison, not the current translation).

Earlier site English — comparison only (empty means no earlier wording)

Through the Bircas Kohanim [the Priestly Blessing], the road is repaired from all the pain and suffering a person has on the way. And therefore it is customary to bless one who sets out on a journey with the Priestly Blessing.

Complete original section archive

/reader/reviewed/aitzoas362-sources/section-4-original.json

Original English field location

/segments/8/en

Original archive SHA-256

6a738fba31b998a54e1c51333b22518dbf27624784c3222cb1ec2b80c907b80a

Your notes

All topics

💬 Comments

…

Comments are currently read-only.

Loading comments…