Hebrew
ג.
צריך כל אחד להסתכל בנפשו, שלא יצא מדרכי התמימות באמת, ולחפש דרכיו בכל עת, ולשמר נפשו מאד, שלא יטה אותו הבעל דבר מן האמת, חס ושלום, על ידי חכמות של הבל, המצויים עתה בעוונותינו הרבים, ושלא יהפך לו אמת לשקר ועברה למצוה, חס ושלום, כי זה גרוע מן הכל, חס ושלום, ויזכר את עצמו בכל עת איך שאינו נקי בענין תאות משגל, ועל ידי זה כלי כלי המחין שלו אינם בשלמות, ואפלו אם הוא מוחזק ומפורסם ללמדן גדול וחסיד, אוף על פי כן מאחר שיודע בנפשו, שאינו נקי וזך בענין זה בשלמות כראוי, וממילא תפיסת המחין שלו אינם בשלמות, על כן תכף כשרוצה הבעל דבר להטותו מדרך התמימות האמתי אפלו נקודה בעלמא, ואף על פי שנדמה לו שעל פי התורה מגיע כך, צריך לירא לנפשו ולחשב אולי אולי טועה הוא בדבר ומחשבה זו וסברא זאת נמשך אצלו מבחינת: לא זכה - נעשית לו סם מות, רחמנא לצלן, שנאמר על מי שלא זכה עדין לשלמות כלי המחין על ידי תקון הברית בשלמות, על כן הוא הוא צריך לזהר ביותר שלא להטעות את עצמו ושלא להפך דברי אלקים חיים, חס ושלום, וביותר ויותר צריך לזהר בענין זה לענין מחלקת, כאשר כבר ראינו כמה נפשות שירדו חיים שאולה, רחמנא לצלן, על ידי שהרבו במחלקת על הכשרים מחמת טעות דעתם ושנדמה להם כאלו כונתם לשם שמים, וכמבאר בפנים. וגם לענין עצמו לבד בעבודת השם, צריכין גם כן לצעק ולזעק הרבה להשם יתברך, שיוליכהו בדרך הישר והאמת תמיד, אולי יזכה להתקרב להשם יתברך כראוי, וכאשר צעק דוד המלך הרבה על זה, כמבאר בפנים, כי צריכין לזכות גדול וישועה גדולה ורחמים גדולים והשתדלות ויגיעה גדולה כל ימי חייו, שיזכה לפלס דרכיו באמת בכל עת ולילך בדרך הקדש באמת לאמתו ולא יטה לימין ולשמאל ולא יטעה את עצמו באיזה דבר, חס ושלום, על ידי שאין הכלים של המחין שלו שלמים כראוי, אבל על כל פנים כששומר את עצמו שלא יהיה נוטה על כל פנים מדרכי התמימות, אזי הוא בטוח על כל פנים ממכשול גמור, חס ושלום, כי הולך בתם ילך בטח. (הלכות יין נסך, הלכה ד', אות יג, טז, יז):
English
3.
Every person must look into his own soul — that he not depart from the ways of true temimus. And to search his ways at all times. And to guard his soul very much — that the baal davar should not divert him from the truth, G-d forbid, through the futile wisdoms that are so common now in our many sins. And that he not invert truth to falsehood and transgression to commandment for him, G-d forbid. For this is the worst of all, G-d forbid. And he should remind himself at all times — that he is not pure in the matter of the desire for sexual union. And through this — the vessels — [the vessels] — of his brain are not in perfection. And even if he is established and known as a great scholar and pious person — even so, since he knows within his own soul that he is not pure and clear in this matter in full perfection as is proper — and therefore his grasp of the mind is not in perfection — therefore immediately when the baal davar wishes to divert him from the path of true temimus even by a single point — even though it seems to him that the Torah mandates such — he must fear for his soul and consider: perhaps — [perhaps] — he is erring in the matter. And this thought and view derives in him from the aspect of: "if he has not merited — it becomes for him a deadly poison", G-d protect us — said of one who has not yet merited the perfection of the vessels of the brain through the repair of the bris in perfection. Therefore — he — [he] — must be especially careful not to mislead himself and not to invert the words of the living G-d, G-d forbid.
And he must be especially, especially careful in this matter regarding controversy. As we have already seen many souls who went down to the pit alive, G-d protect us, through having multiplied controversy against the upright because of the error of their mind — and it seemed to them that their intention was for the sake of Heaven. As is explained in the inner teachings. And also for himself alone in the service of G-d — one must also cry out and wail greatly to G-d (blessed be He), that He lead him in the straight and true path always. Perhaps he will merit to draw close to G-d (blessed be He) as is proper. And as King David cried out much about this — as explained in the inner teachings. For one needs great merit and great salvation and great compassion — and great striving and great toil all the days of his life — to merit to weigh out his ways in truth at every time and to walk in the holy path truly and truthfully and not deviate right or left. And not to mislead himself in any matter, G-d forbid — on account of the imperfection of the vessels of his brain. But at the very least — when one guards himself from deviating at the very least from the ways of temimus — then he is at least certainly protected from utter stumbling, G-d forbid. For "he who walks in wholeness walks securely".
(Hilchos Yayin Nesech, Halacha 4, items 13, 16, 17).
Loading comments…